„Die Zeit ist der Dieb der Erinnerungen.“

„Der Aufschub ist ein Dieb der Zeit.“

Edward Young (1683–1765) englischer Dichter

Klagen, 1. Nacht. In: Klagen, oder Nachtgedanken über Leben, Tod, und Unsterblichkeit. Übersetzt von Johann Arnold Ebert. Band 1. Leipzig: Schwickert, 1790, S. 64 f., Vers 392
Original engl.: "Procrastination is the Thief of Time."

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Einen Dieb, einen Dieb zu fangen.“

Kallimachos von Kyrene (-310–-240 v.Chr) hellenistischer Dichter, Gelehrter und alexandrinischer Bibliothekar

„Die Erinnerung an Abwesende wird durch die Zeit nicht ausgelöscht, aber doch verdeckt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

an Käthchen Schönkopf, 12.12.1769
Selbstzeugnisse, Briefe und Gespräche

„Christus kommt in der Nacht als Dieb, und es ist nicht an uns, die Zeiten und Jahreszeiten zu kennen, die Gott in seine eigene Brust gesteckt hat.“

Isaac Newton (1643–1727) englischer Naturforscher und Verwaltungsbeamter

„Vergleich ist der Dieb der Freude.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

„Ihr alle kennt die wilde Schwermut, die uns bei der Erinnerung an Zeiten des Glückes ergreift.“

Ernst Jünger buch Auf den Marmorklippen

Jünger, Ernst: Ausgewählte Erzählungen: Auf den Marmorklippen. Stuttgart : Ernst Klett Verlag, 1975. S.153. - ISBN 3-12-904200-8.
Auf den Marmorklippen

„Mit der Zeit verschwinden sogar die schlechten Erinnerungen hinter einer weißen Maske.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Es gibt keine Erinnerung, dass die Zeit nicht löscht oder kein Mitleid mit dem Tod endet“

Miguel de Cervantes (1547–1616) spanischer Schriftsteller

„Und ich dachte, dass die Zeit ein Dieb ist. Sie stiehlt uns alles. Zuerst gibt sie uns alles, aber dann müssen wir alles abliefern. Menschen, Begegnungen, Momente. So einfach ist das. So grausam ist das.“

Hakan Nesser (1950) schwedischer Schriftsteller

„Ist es nicht absurd, daß einem die Erinnerung an gute zeiten viel eher die Tränen in die Augen treibt als die an schlechte?“

Walter Moers buch Die Stadt der Träumenden Bücher

The City of Dreaming Books