
„Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.“
„Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.“
„Kein Schiff trägt uns besser in ferne Länder, als ein Buch.“
„Solange die Eltern am Leben sind, sollst du keine weiten Reisen unternehmen.“
Analekten (Lunyu)
Original: 父母在,不遠遊。 - Fù mǔ zài, bù yuǎn yóu.
„Die Umschläge dieses Buches liegen zu weit auseinander.“
„Wer weit reise, sagte er, erfahre viele Dinge. Ein paar davon über sich selbst.“
Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt: Interpretation
„Weit besser wohl als ich wußt's deren Klugheit.“
Vorwort zu seinem Buch "Missionary Travels"
Original engl.: "I would rather cross the African continent again than undertake to write another book." - Missionary Travels and Researches in South Africa (1858), p. 8 books.google http://books.google.de/books?id=P-0MAAAAIAAJ&pg=PA8
„Es gibt ein anderes, besseres Leben!“
Menschenhaß und Reue (1798), III, 1 (Der Unbekannte). Schauspiel in fünf Akten. Leipzig: Kummer, 1819. S. 78.
Variante: Es gibt noch ein anderes, besseres Leben.