„Eines Tages wirst du auf diesen Moment deines Lebens als solch eine süße Zeit der Trauer zurückblicken. Sie werden sehen, dass Sie trauerten und Ihr Herz gebrochen war, aber Ihr Leben veränderte sich …“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es reicht nicht aus, dass dein Herz bricht, weil jetzt eines jeden Herz gebrochen ist.“

Allen Ginsberg (1926–1997) US-amerikanischer Dichter

„Der heutige Tag wird nicht wiederholt. Lebe jeden Moment intensiv.“

Robin Williams (1951–2014) US-amerikanischer Schauspieler und Komiker

„Ich kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken, sagte die Marionette.“

Werner Mitsch (1936–2009) deutscher Aphoristiker

„Zeit ist das Leben selbst, und das Leben wohnt im menschlichen Herzen.“

Michael Ende (1929–1995) deutscher Schriftsteller

MOMO, ZWEITER TEIL: DIE GRAUEN HERREN, Sechstes Kapitel, (1973) K. Thienemann Verlag Stuttgart, S. 57. ISBN 3-522-11940-1

„Das Leben ist eine Verschwendung von Zeit und Zeit ist eine Verschwendung von Leben, also lassen Sie uns alle betrinken und die besten Momente unseres Lebens überleben.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„Lebe ruhig im Moment und sehe die Schönheit von allen vor dir. Die Zukunft wird für sich selbst sorgen …“

Yogananda (1893–1952) Yogi und Guru

„Manchmal ist es so, als ob das Leben einen seiner Tage herausgriffe und sagte:'Dir will ich alles schenken! Du sollst solch ein rosenroter Tag werden, der im Gedächtnis leuchtet, wenn alle anderen vergessen sind.“

Astrid Lindgren buch Ferien auf Saltkrokan

Ferien auf Saltkrokan. Zitat entnommen der einmaligen Jubiläumsedition zum 100. Geburtstag von Astrid Lindgren, Oetinger Verlag, Hamburg, 2007, S. 333. Übersetzer: Thyra Dohrenburg. ISBN 9783789140921

„Im Abschied liegt eine süße Trauer.“

Ronald Reagan (1911–2004) Präsident der Vereinigten Staaten

„Dass es nie wieder kommt, macht das Leben so süß.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Die Trauer um Verstorbene birgt die Enttäuschung,
dass man das Leben nicht besitzen kann.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 281