„Ich fahre nach Auschwitz. Küsse, Dein Heini.“

„Ich bin an die Orte gefahren, allein, und habe begriffen, dass man die Dinge kombinieren muss. Man muss wissen und sehen, und man muss sehen und wissen. Das eine ist vom anderen nicht zu trennen. Wenn Sie nach Auschwitz fahren, ohne etwas über Auschwitz und die Geschichte dieses Lagers zu wissen, sehen Sie nichts, verstehen Sie nichts.“

Claude Lanzmann (1925–2018) französischer Filmregisseur

Interview mit Claude Lanzmann: „Der Ort und das Wort“, www.hist.uni-hannover.de http://www.hist.uni-hannover.de/kulturarchiv/holocaust_im_film/dokumentarfilme-dokumentationen/shoah/materialien-shoah/interview-lanzmann-1.html

„Wenn dein Schiff fährt, wird es fahren. / Wenn ich winken muss, / werde ich winken. / Wenn ich dich zum letzten Mal / küssen darf, werde ich es so tun, / rasch, auf die Wange.“

Ingeborg Bachmann (1926–1973) österreichische Schriftstellerin

„Nun bekommst Du keine Küsse mehr,« sagte sie, »denn sonst küsse ich Dich todt!«“

Hans Christian Andersen buch Die Schneekönigin

Die Schneekönigin. In: Sämmtliche Märchen. Deutsch von Julius Reuscher. 12. verm. Auflage, Volksausgabe. Leipzig: Günther, 1875. S. 244.

„Die Autobahnen sind voll von rücksichtslosen Fahrern, die zu dicht vor dir fahren.“

Sam Ewing (1921–2001)

The National Enquirer, 22. August 1995
Original engl.: "Highways are full of careless drivers who are always too close in front of you."

„So mit einem Kuss sterbe ich.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Küss mich mit deinen Augen.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Küss mich am Buckel“

Unbekannter Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich wollte dich nicht zum Abschied küssen - das war die Schwierigkeit - ich wollte dich zur guten Nacht küssen - und das ist ein großer Unterschied.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Nun fahre ich hin ins Paradies!“

Jakob Böhme (1575–1624) Schuhmacher, Mystiker, Naturphilosoph

Letzte Worte, 17. November 1624. Überliefert von Abraham von Frankenberg, zitiert in: Jakob Böhme, Ein biographischer Versuch, Pirna 1801, S. 132 ; ebenso Julius Hamberger in der ADB, Band 3 (1876), Seite 67

„Ein Kompliment ist so etwas wie ein Kuss durch einen Schleier.“

Victor Hugo buch Die Elenden

Die Elenden
Die Elenden - Les Misérables