„Manchmal tut mein Herz so weh, dass ich es mit meinen Fäusten schlug. Ich versuche zu rennen. Aber davon kannst du nicht weglaufen. Sie können nicht davon laufen. Wo immer du rennst, wartet es auf dich. Selbst wenn du denkst, du bist ihm entkommen, ist es dort, wo du hingelaufen bist. Es wartet auf dich, um dich zu überfallen. Es ist wie mit diesen Lianen, diesen tropischen Kletterpflanzen, die um dich herum wachsen und dich erwürgen. Sie schneiden einen Zweig ab, aber es gibt einen anderen, der wächst. Sie springen über die Mauer eines Ghettos und befinden sich in einem anderen Ghetto.“
Original
Sometimes, my heart hurts so much, I beat it with my fists. I try to run. But you cannot run away from this. You cannot run from it. Wherever you run, it waits for you. Even when you think you have escaped it, it is there, where you have run to. It waits for you, to ambush you. It is like those vines called lianas, those tropical creepers that grow around you and strangle you. You cut off one branch, but there is another that grows. You leap over the wall of one ghetto and find yourself in another ghetto.
Playboy interview
Ähnliche Zitate
„Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.“
Am Abend vor dem Kampf gegen Billy Conn. Quelle: Gregory Y. Titelman: "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings", Random House, New York 1996.
Original engl.: "You can run, but you can't hide."
„Lass sie laufen, lass sie rennen; // Nimm was bleibt, zu deinem Teile.“
Strebst Du nach des Himmels Freude, Gesammelte Werke Band 6, S. 100
Kritik des Herzens
„Der Tag, an dem Sie aufhören zu rennen, ist der Tag, an dem Sie das Rennen gewinnen.“
Quelle: KAPSO - Stille (2021) aus dem Album KAPSOLUTION (2021)
