Sebastian Brant buch Das Narrenschiff
Sebastian Brant: Das Narrenschiff, Leipzig 1958, ins Hochdeutsche übertragen von Margot Richter, S. 49
„Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den andern lieben oder er wird einem anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Reichtum.“
Quelle: Matthäus 6:24
Letzte Aktualisierung 24. April 2026. Geschichte
Ähnliche Zitate
„Wir können // Nicht alle Herrn sein, nicht kann jeder Herr // Getreue Diener haben.“
William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
1. Akt, 1. Szene / Jago
Original engl. "We cannot all be Masters, nor all Masters Cannot be truely follow'd."
Othello - The Tragedy of Othello
„Es ist ermattend, denselben Herren zu frohnen und dienen.“
Heraklit (-535) griechischer vorsokratischer Philosoph
„Die Welt wird letztlich nur denen folgen, die sie verachten - und ihr dienen.“
Samuel Butler d.J. (1835–1902) englischer Schriftsteller, Komponist, Philologe, Maler und Gelehrter
Notebooks
Ohne Quellenangabe
„Die Sklaven dienen ihren Herren, die Nichtsnutzigen aber ihren Begierden.“
Diogenes von Sinope (-404–-322 v.Chr) griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes
„Wenn Sie zu vielen Herren dienen, werden Sie bald leiden.“
Homér gilt als Autor der Ilias und Odyssee
„Demut bedeutet beharrliches Mühen im Dienst an der Menschheit. Gott ist immer im Dienst.“
Mahátma Gándhí (1869–1948) indischer Politiker
Selected Works
„Wir haben alle den gleichen Gott, wir dienen ihm einfach anders.“
Muhammad Ali (1942–2016) ehemaliger US-amerikanischer Boxer
„Uns ist gegeben, // auf Erden Gott zu dienen // durch Gestalt.“
Franz Büchler (1904–1990) deutscher Schriftsteller und Bildender Künstler
Schlussverse des Dramas "Balk". Stuttgart 1953. S. 67.
„Der Diener Gottes muss für sein Leben und seine Heiligkeit glänzen.“
Franz von Assisi (1182–1226) Ordensgründer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche