Sebastian Brant: Das Narrenschiff, Leipzig 1958, ins Hochdeutsche übertragen von Margot Richter, S. 49
„Wie der Herr, so auch der Knecht.“
—
Petron
Satiren, 58
Original lat.: "Qualis dominus, talis et servus."
Übernommen aus Wikiquote.
Letzte Aktualisierung 21. Mai 2020.
Geschichte
Ähnliche Zitate
"Von der Freiheit eines Christenmenschen", Wittenberg 1520, zitiert nach Projekt Gutenberg http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1712&kapitel=8#gb_found
Von der Freiheit eines Christenmenschen, November 1520
„Die freie Wahl der Herren schafft die Herren oder die Sklaven nicht ab.“
Der eindimensionale Mensch. Aus dem Englischen übersetzt von Alfred Schmidt. Suhrkamp 1989, S. 27 books.google https://books.google.de/books?id=AiItAQAAIAAJ&q=schafft
"Free election of masters does not abolish the masters or the slaves." - One-Dimensional Man. Beacon: Boston 1964
Der eindimensionale Mensch (1964)
„Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!“
Ronald Reagan
(1911–2004) Präsident der Vereinigten Staaten
Rede vor dem Brandenburger Tor, 12. Juni 1987
Original engl.: "Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev -- Mr. Gorbachev, tear down this wall!" - americanhistoric.com http://www.americanrhetoric.com/speeches/ronaldreaganbrandenburggate.htm
„Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an!“
Stephanus
(1–36) Diakon der Gemeinde von Jerusalem und erster christlicher Märtyrer
Letzte Worte, ca. 35-44 n.Chr. bei seiner Steinigung, [Bibel Apg, 7, 60, LUT]
griechisches Original: "κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν." - Apg 7,60 NA http://www.bibelwissenschaft.de//bibelstelle/Apg7,60/NA
„Herr der Barmherzigkeit, nimm mich zu Dir.“
George Washington
(1732–1799) erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Letzte Worte, 14. Dezember 1799
„Niemand ist frey, der nicht über sich selbst Herr ist.“
Matthias Claudius
(1740–1815) deutscher Dichter und Journalist, Lyriker mit volksliedhafter, aber durchaus eigentümlicher Verskunst
Sprüche des Pythagoräers Demophilus. In: ASMUS omnia sua SECUM portans, oder Sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, Achter Theil, beym Verfasser, Wandsbeck 1812, S. 121
„Herr, was für Narren sind diese Sterblichen!“
William Shakespeare
(1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler