„Geh voran, tapferes Herz, wie du es immer getan hast und Douglas wird dir folgen oder sterben.“

„Verschiebe nur bis morgen, was du bereit bist zu sterben, wenn du es nicht getan hast.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Feiglinge sterben tausend Tode, aber die Tapferen sterben nur einmal.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich überlasse diese Regel anderen, wenn ich tot bin.
Seien Sie immer sicher, dass Sie Recht haben – DANN GEHEN SIE voran!“

Davy Crockett (1786–1836) US-amerikanischer Politiker und Kriegsheld

„Die Arbeit der Augen ist getan. Geh nun und vollrichte die Arbeit an den Bildern, welche in deinem Herz eingeschlossen sind.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier

„Das Werk geht dem Ruhm voran, die Arbeit geht dem Werk voran, die Worte gehen der Arbeit voran. Wer sich nicht auf die Arbeit versteht, wie vermag der den Worten anderer zuzuhören?“

Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph

Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 167
Da-De

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Alle Männer haben Ängste, aber die Tapferen legen ihre Ängste ab und gehen vorwärts, manchmal zum Tod, aber immer zum Sieg.“

Dale Carnegie (1888–1955) US-amerikanischer Schriftsteller und Persönlichkeitstrainer

„Wenn du dich diesem Baum näherst, so wird es dir ergehen, wie du mir getan hast.“

Annette von Droste-Hülshoff buch Die Judenbuche

Die Judenbuche, 1842

„Wagen Sie es, das Leben zu träumen, von dem Sie geträumt haben. Gehen Sie voran und lassen Sie Ihre Träume wahr werden.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Folge nie der Menge, nur weil du Angst hast, anders zu sein.“

Margaret Thatcher (1925–2013) Premierministerin des Vereinigten Königreichs

„Fürchte die Zeit nicht, geh einfach immer weiter. So weit, bis du das Gefühl hast, angekommen zu sein.“

Banana Yoshimoto (1964) japanische Schriftstellerin