„Beim Abschiednehmen kommt ein Augenblick, in dem man die Trauer so stark vorausfühlt, dass der geliebte Mensch schon nicht mehr bei einem ist.“

„Nur Menschen, die in der Lage sind, stark zu lieben, können auch große Trauer ertragen, aber die gleiche Notwendigkeit des Liebens dient dazu, ihrer Trauer entgegenzuwirken und sie zu heilen.“

Leo Tolstoi (1828–1910) russischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Stärke ist, gesagt zu bekommen, dass man nicht geliebt wird und sich davon nicht vernichten zu lassen.“

Madonna (1958) US-amerikanische Sängerin, Autorin, Model, Schauspielerin, Produzentin und Stilikone

„Darum nämlich, weil sie geliebt werden, sind die Sünder »schön«, nicht aber werden sie geliebt, weil sie »schön« sind.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Heidelberger Disputation, 1518
Andere

„Der Augenblick muß es ergeben."
"Wenn aber kein solcher Augenblick kommt?"
"So führe ich ihn herbei.“

Karel May (1842–1912) deutscher Schriftsteller

Der Löwe der Blutrache

„Im Leben der meisten Menschen gibt es einen Augenblick, in dem man nicht mehr zurück kann.“

Graham Greene (1904–1991) britischer Schriftsteller

„Alles, was ich wollte, war das, was jeder will, Sie wissen schon, geliebt zu werden.“

Rita Hayworth (1918–1987) US-amerikanische Schauspielerin

Original englisch: "All I wanted was just what everybody else wants, you know, to be loved." - in: Caren Roberts-Frenzel: Rita Hayworth: A Photographic Retrospective. Abrams, New York 2001

„Die Entscheidungskraft kommt dem Menschen zu, wenn er nichts mehr braucht“

Miguel Delibes (1920–2010) spanischer Schriftsteller

„Die Entscheidungskraft kommt dem Menschen zu, wenn er nichts mehr braucht“

Miguel Delibes (1920–2010) spanischer Schriftsteller

„Die Entscheidungskraft kommt dem Menschen zu, wenn er nichts mehr braucht“

Miguel Delibes (1920–2010) spanischer Schriftsteller

„Menschen, die einander ohne tatsächlich klaren Grund nicht trauen, trauen sich selber nicht.“

Friedrich Theodor Vischer buch Auch Einer

Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. 40. Gesamt-Auflage. Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1908. S. 505.