„Warum sollte man einem Liebhaber treuer sein als einem Ehemann?“

„Man muss einen prosaischen Ehemann haben und sich einen romantischen Liebhaber zulegen.“

Stendhal (1783–1842) französischer Schriftsteller im 19. Jahrhundert

Über die Liebe, Fragmente
Original französisch: "Il faut avoir un mari prosaïque et prendre un amant romanesque." - Fragments divers, no. X
Über die Liebe (De l'amour)

„Narren verhalten sich zu Ehemännern wie Sardellen zu Heringen: Der Ehemann ist der größte von beiden.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

3. Akt, 1. Szene / Narr
Original engl. "fooles are // as like husbands, as Pilchers are to Herrings, the Husbands // the bigger"
Was ihr wollt - Twelfth Night

„Es gibt drei Arten von Männern: Liebhaber der Weisheit, Liebhaber der Ehre und Liebhaber des Gewinns.“

Platón (-427–-347 v.Chr) antiker griechischer Philosoph

„Alle meine Liebhaber haben mich gefragt, warum sie Mary nicht ersetzen können, aber das ist unmöglich. Der einzige Freund, den ich habe, ist Mary und ich will sonst niemanden. Für mich war sie meine Lebensgefährtin, es war eine Ehe. Wir glauben aneinander, das genügt mir.“

Freddie Mercury (1946–1991) britischer Rocksänger

„Den Männern kommt das Regiment zu, und ein jeder Ehemann ist Justitiarius in seinem Haus.“

Theodor Gottlieb von Hippel (1741–1796) deutscher Staatsmann, Schriftsteller und Sozialkritiker

Über die Ehe. Berlin: Voss, 1774. S. 91 .

„So gut auch ein Ehemann sei, bis zu Vollkommenheit bringt er es schwerlich.“

Honoré De Balzac (1799–1850) Französischer Schriftsteller

Frauenstudie - Étude de femme (1830)

„Ich bin ein Liebhaber und habe mein Ding nicht gefunden, um zu lieben.“

Sherwood Anderson (1876–1941) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich bin so ein guter Liebhaber, weil ich viel alleine übe.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Und du wünschst dir, ein Dichter zu sein; und du wünschst dir, ein Liebhaber zu sein.“

Virginia Woolf (1882–1941) britische Schriftstellerin

„Heiraten ist eine Pflicht, einen Liebhaber nehmen ein Luxus.“

Simone de Beauvoir buch Das andere Geschlecht

Das andere Geschlecht