„Du solt aber Jesaiam bey dem Jüdischen volck nicht anders ansehen / denn als einen verachten man / ja wie einen narren und unsinnigen / Denn wie wir jn jtzt halten / so haben sie jn nicht gehalten / sondern […] haben sie die zungen gegen jm heraus gereckt / und mit fingern auff jn geweiset / und alle sein Predigt für narrheit gehalten.“

„Ich habe nichts für notwendig gehalten.“

Herbert Wehner (1906–1990) deutscher Politiker (KPD, SPD), MdL, MdB, MdEP

„Nur Narren verachten die Lüge.“

William Saroyan (1908–1981) US-amerikanischer Schriftsteller

Die Pariser Komödie

„Ich habe es für Weiberwerk gehalten zu weinen.“

Ludwig Harms (1808–1865) deutscher Erweckungsprediger

zitiert in: Arno Pagel, Ludwig Harms - Gottes Rufer in der Heide

„Jedes Geschöpf ist mit einem anderen verbunden, und jedes Wesen wird durch ein anderes gehalten.“

Hildegard von Bingen (1098–1179) deutsche Mystikerin; Verfasserin theologischer und medizinischer Werke; Komponistin geistlicher Lieder

Welt und Mensch

„Wenn du für schwächer gehalten wirst, als du in Wirklichkeit bist, wird das zu deiner Stärke.“

Jacek Orłowski (1965) Manager, Sprachwissenschaft

„Du kannst mich ja am Arsche lecken
Wenn du Hose schneller drunten hast
Wie ich die Zunge heraus“

Unbekannter Autor

„Ich habe mich nie für hübsch, attraktiv oder was auch immer gehalten.“

Elton John (1947) britischer Musiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ein Gebet für die mit wildem Herzen, die in Käfigen gehalten werden.“

Tennessee Williams (1911–1983) US-amerikanischer Schriftsteller

„Streck die Zunge heraus = Ist Corona bei dir zu Haus“

Jo Dantes

„Der Exzellenzwettbewerb hat etwas bewegt, was ich nicht für möglich gehalten habe. Den Schwung muss man nutzen.“

Peter Hommelhoff (1942) deutscher Rechtswissenschaftler, Rektor der Universität Heidelberg

Über den Elitewettbewerb deutscher Hochschulen, DIE ZEIT, 17. November 2005