Zitate von Herodot

Herodot Foto
7   8

Herodot

Geburtstag: 484 v.Chr
Todesdatum: 425 v.Chr

Herodot von Halikarnass war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völkerkundler. Cicero verlieh ihm in seinem philosophischen Werk De legibus den bis heute oft zitierten Beinamen „Vater der Geschichtsschreibung“ . Sein überliefertes Werk sind die wohl im 2. Jahrhundert v. Chr. in neun Bücher unterteilten Historien, die in Form einer Universalgeschichte den Aufstieg des Perserreichs im späten 6. Jahrhundert v. Chr. und die Perserkriege im frühen 5. Jahrhundert v. Chr. schildern.

Der von Herodot in den Historien aufgemachte geographische Horizont umfasste sogar die Randzonen der den Griechen seiner Zeit vorstellbaren Welt, in denen Raum für Fabelwesen und Phantasiebilder war. Die Zusammensetzung des persischen Heeres unter Xerxes I. beim Feldzug gegen die Griechen war Herodot aber auch Anlass, auf die vielfältigen Besonderheiten in äußerem Erscheinungsbild und Kultur der beteiligten Völkerschaften einzugehen. Zudem berief er sich auf die eigenen Eindrücke seiner ausgedehnten Reisen. So enthält das Werk in großer Zahl Hinweise auf unterschiedlichste Alltagsbräuche und religiöse Riten, aber auch Reflexionen zu machtpolitischen Konstellationen und Verfassungsfragen dieser Zeit. Wikipedia

Photo: Marie-Lan Nguyen (2009) / Public domain

Werk

„Mit dem Kleid zieht das Weib auch die Scham aus.“

—  Herodot

Historien 1, 8, 3 / Gyges
Original altgriech.: "ἅμα δὲ κιθῶνι ἐκδυομένῳ συνεκδύεται καὶ τὴν αἰδῶ γυνή."

„Ägypten, soweit es die Griechen zu Schiff befahren, ist für die Ägypter neugewonnenes Land und ein Geschenk des Flusses.“

—  Herodot

Bücher der Geschichte 2. Buch, 5, 1
Original altgriech.: "Αἴγυπτος, ἐς τὴν Ἕλληνες ναυτίλλονται, ἐστὶ Αἰγυπτίοισι ἐπίκτητός τε γῆ καὶ δῶρον τοῦ ποταμοῦ."
Gemeint ist das Nil-Delta. Durch Verkürzung meist verfälscht zu: "Ägypten ist ein Geschenk des Nils".

„Wer Schulden hat, muss auch notwendig lügen.“

—  Herodot

Historien 1,138.1; vgl. Schöll S.134 books.google https://books.google.de/books?id=BFwMAAAAYAAJ&pg=PA134
Original altgriech.: "ἀναγκαίην φασὶ εἶναι τὸν ὀφείλοντα καί τι ψεῦδος λέγειν." - :el:s:Ιστορίαι (Ηροδότου)/Κλειώ#v138.1

„Ich soll Überlieferungen überliefern, aber nicht alles und jedes glauben.“

—  Herodot

Historien 7, 152, 3
Original altgriech.: "ἐγὼ δὲ ὀφείλω λέγειν τὰ λεγόμενα, πείθεσθαί γε μὲν οὐ παντάπασι ὀφείλω."
lat. (der erste Satz): "relata refero" oder "prodenda, quia prodita".

„Niemand, der bei Verstand ist, zieht den Krieg dem Frieden vor; denn in diesem begraben die Söhne die Väter, in jenem die Väter die Söhne.“

—  Herodot

Historien 1, 87, 4 / Krösus
Original altgriech.: "οὐδεὶς γὰρ οὕτω ἀνόητος ἐστὶ ὅστις πόλεμον πρὸ εἰρήνης αἱρέεται· ἐν μὲν γὰρ τῇ οἱ παῖδες τοὺς πατέρας θάπτουσι, ἐν δὲ τῷ οἱ πατέρες τοὺς παῖδας."

„Ferner erziehen sie [die Perser] die Knaben, vom fünften Jahr an bis zum zwanzigsten, nur in Dreierlei: Reiten, Bogenschießen, Wahrheit reden.“

—  Herodot

Herodot's Geschichte, übersetzt von Adolf Schöll, Erstes Bändchen, Stuttgart 1828, S.128 books.google https://books.google.de/books?id=BFwMAAAAYAAJ&pg=PA128&dq=reiten, 1,136
Original altgriech.: "παιδεύουσι δὲ τοὺς παῖδας ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος τρία μοῦνα, ἰχνεύειν καὶ τοξεύειν καὶ ἀληθίζεσθαι." - :el:s:Ιστορίαι (Ηροδότου)/Κλειώ#v136.2
Motto von Tania Blixens autobiographischem Roman Out of Africa

„The only good is knowledge, and the only evil is ignorance.“

—  Herodotus

The words of Socrates, as quoted by Diogenes Laertius.
Misattributed

„Call no man happy till he dies.“

—  Herodotus

Herodotus actually attributes this to Solon in a conversation with King Crœsus.
Variants:
Deem no man happy, until he passes the end of his life without suffering grief
Many very wealthy men are not happy, while many who have but a moderate living are fortunate; and in truth the very rich man who is not happy has two advantages only as compared with the poor man who is fortunate, whereas this latter has many as compared with the rich man who is not happy. The rich man is able better to fulfil his desire, and also to endure a great calamity if it fall upon him; whereas the other has advantage over him in these things which follow: — he is not indeed able equally with the rich man to endure a calamity or to fulfil his desire, but these his good fortune keeps away from him, while he is sound of limb, free from disease, untouched by suffering, the father of fair children and himself of comely form; and if in addition to this he shall end his life well, he is worthy to be called that which thou seekest, namely a happy man; but before he comes to his end it is well to hold back and not to call him yet happy but only fortunate. Now to possess all these things together is impossible for one who is mere man, just as no single land suffices to supply all things for itself, but one thing it has and another it lacks, and the land that has the greatest number of things is the best: so also in the case of a man, no single person is complete in himself, for one thing he has and another he lacks; but whosoever of men continues to the end in possession of the greatest number of these things and then has a gracious ending of his life, he is by me accounted worthy, O king, to receive this name.
The History of Herodotus Book I, Chapter 32 http://www.sacred-texts.com/cla/hh/hh1030.htm.
Misattributed

„In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.“

—  Herodotus, buch Historien des Herodot

Variant translation: In peace, children inter their parents; war violates the order of nature and causes parents to inter their children.
Book 1, Ch. 87.
The Histories

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Very few things happen at the right time, and the rest do not happen at all. The conscientious historian will correct these defects.“

—  Herodotus

This statement is not to be found in the works of Herodotus. It appears in the acknowledgements to Mark Twain's A Horse's Tale (1907) preceded by the words "Herodotus says", but Twain was simply summarizing what he took to be Herodotus' attitude to historiography.
Misattributed

„This is the bitterest pain among men, to have much knowledge but no power.“

—  Herodotus, buch Historien des Herodot

Book 9, Ch. 16
Variant translations:
Of all men's miseries the bitterest is this: to know so much and to have control over nothing.
The most hateful torment for men is to have knowledge of everything but power over nothing.
The Histories

„Haste in every business brings failures.“

—  Herodotus, buch Historien des Herodot

Book 7, Ch. 10.
The Histories

„It is said that as many days as there are in the whole journey, so many are the men and horses that stand along the road, each horse and man at the interval of a day’s journey; and these are stayed neither by snow nor rain nor heat nor darkness from accomplishing their appointed course with all speed.“

—  Herodotus, buch Historien des Herodot

Book 8, Ch. 98
variant: Not snow, no, nor rain, nor heat, nor night keeps them from accomplishing their appointed courses with all speed. (Book 8, Ch. 98)
Paraphrase: "Neither snow, nor rain, nor heat, nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds" ”
Appears carved over entrance to Central Post Office building in New York City.
The Histories

„Knowledge may give weight, but accomplishments give lustre, and many more people see than weigh.“

—  Herodotus

Actually a quotation from a letter of Lord Chesterfield dated May 8, 1750.
Misattributed

„Some men give up their designs when they have almost reached the goal; while others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before.“

—  Herodotus

Though widely attributed to Herodotus this in fact comes from the Histories of Polybius, Book 16, chapter 28: "Some men, like bad runners in the stadium, abandon their purposes when close to the goal; while it is at that particular point, more than at any other, that others secure the victory over their rivals". (Translation of Evelyn S Shuckburgh).
Misattributed

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Archimedes Foto
Archimedes4
antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur
Plutarch Foto
Plutarch23
griechischer Schriftsteller
Diogenes von Sinope Foto
Diogenes von Sinope47
griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes
Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Pythagoras Foto
Pythagoras6
griechischer Philosoph und Mathematiker
Titus Livius Foto
Titus Livius16
römischer Geschichtsschreiber
Äsop Foto
Äsop3
griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen
Platón Foto
Platón92
antiker griechischer Philosoph
Epikur Foto
Epikur16
Philosoph der Antike
Démosthenés Foto
Démosthenés1
antiker griechischer Staatsmann und Redner
Heutige Jubiläen
Georg Büchner Foto
Georg Büchner83
Deutscher Schriftsteller, Naturwissenschaftler und Revoluti… 1813 - 1837
Frédéric Chopin Foto
Frédéric Chopin5
polnischer Komponist 1810 - 1849
Ingeborg Bachmann Foto
Ingeborg Bachmann21
österreichische Schriftstellerin 1926 - 1973
Emanuel Geibel Foto
Emanuel Geibel15
deutscher Lyriker 1815 - 1884
Weitere 64 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Archimedes Foto
Archimedes4
antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur
Plutarch Foto
Plutarch23
griechischer Schriftsteller
Diogenes von Sinope Foto
Diogenes von Sinope47
griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes
Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Pythagoras Foto
Pythagoras6
griechischer Philosoph und Mathematiker