Zitate von Xenophon

Xenophon Foto
3   0

Xenophon

Geburtstag: 430 v.Chr
Todesdatum: 354 v.Chr
Andere Namen: Xenofon

Xenophon war ein antiker griechischer Politiker, Feldherr und Schriftsteller in den Bereichen Geschichte, Ökonomie und Philosophie. Er war ein Schüler des Sokrates. Wikipedia

„Denn durch das Schaffen des Mannes kommt in der Regel Geld ins Haus, durch das Wirtschaften der Frau aber geht das meiste drauf.“

—  Xenophon

Wirtschaftslehre, 3,15. Max Hodermann 1899 S. 18 archive.org https://archive.org/stream/4627415#page/17/mode/2up "durch die Männer werden meistentheils die Güter in das Haus gebracht, und durch der Weiber Hände werden sie wieder ausgegeben." - Übersetzung Barthold Henrich Brockes d.J., Hamburg 1734, S. 33 slub-dresden.de http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/105858/57/0/ Kap. 3, § 15 Original: ἔρχεται μὲν γὰρ εἰς τὴν οἰκίαν διὰ τῶν τοῦ ἀνδρὸς πράξεων τὰ κτήματα ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, δαπανᾶται δὲ διὰ τῶν τῆς γυναικὸς ταμιευμάτων τὰ πλεῖστα: - :el:s:Οικονομικός 3,15

„Wohl haben Feinde, die tüchtig und redlich waren, schon ihre Gegner, nachdem sie derselben Herr geworden, zur Besonnenheit gebracht, sie veredelt und ihnen ihre weitere Lebensbahn geebnet.“

—  Xenophon

Wirtschaftslehre, 1,22
"Feinde jedenfalls, die Männer von Ehren waren, haben, wenn sie andere versklavten, schon viele zur Besserung gezwungen, indem sie sie zur Vernunft brachten, und bewirkt, daß sie künftig leichter lebten;" - 1734https://oekonomika.wordpress.com/2013/01/11/xenophon-uber-die-kunst-der-haushaltsfuhrung/
"wenn brave und tugendhafte Feinde jemand unters Joch gebracht, haben sie oft verursacht, daß derselbe durch ihre Züchtigung gebessert worden, und gemacht, daß solcher hernach bequemer leben können;" - Übersetzung Barthold Henrich Brockes d.J., Hamburg 1734, S. 13 slub-dresden http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/105858/37/0/, Kap. 1 § 23
Original: πολέμιοι μὲν οὖν ἤδη ὅταν καλοὶ κἀγαθοὶ ὄντες καταδουλώσωνταί τινας, πολλοὺς δὴ βελτίους ἠνάγκασαν εἶναι σωφρονίσαντες, καὶ ῥᾷον βιοτεύειν τὸν λοιπὸν χρόνον ἐποίησαν: - :el:s:Οικονομικός 1,22

„When the interests of mankind are at stake, they will obey with joy the man whom they believe to be wiser than themselves. You may prove this on all sides: you may see how the sick man will beg the doctor to tell him what he ought to do, how a whole ship’s company will listen to the pilot.“

—  Xenophon, buch Cyropaedia

Bk. 1, ch. 6; as translated by Henry Graham Dakyns in Cyropaedia (2004) p. 29.
Cyropaedia, 4th Century BC
Kontext: That... is the road to the obedience of compulsion. But there is a shorter way to a nobler goal, the obedience of the will. When the interests of mankind are at stake, they will obey with joy the man whom they believe to be wiser than themselves. You may prove this on all sides: you may see how the sick man will beg the doctor to tell him what he ought to do, how a whole ship’s company will listen to the pilot.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The most delightful of all music, that of your own praises.“

—  Xenophon, buch Hiero

Hiero, ch. 3, as translated by Richard Graves in The Whole Works of Xenophon (1832) p. 626).

„It is only for those to employ force who possess strength without judgment; but the well advised will have recourse to other means.“

—  Xenophon

Memorabilia of Socrates Bk. 1, ch. 2, as translated by Sarah Fielding in The Whole Works of Xenophon (1840), p. 523.
Kontext: It is only for those to employ force who possess strength without judgment; but the well advised will have recourse to other means. Besides, he who pretends to carry his point by force hath need of many associates; but the man who can persuade knows that he is himself sufficient for the purpose; neither can such a one be supposed forward to shed blood; for, who is there would choose to destroy a fellow citizen rather than make a friend of him by mildness and persuasion?

„On making prisoners of our generals, they expected that we should perish from want of direction and order.“

—  Xenophon, buch Anabasis

Bk. 3, ch. 2; pp. 88-89.
Anabasis
Kontext: On making prisoners of our generals, they expected that we should perish from want of direction and order. It is incumbent, therefore, on our present commanders to be far more vigilant than our former ones, and on those under command to be far more orderly, and more obedient to their officers, at present than they were before…On the very day that such resolution is passed, they will see before them ten thousand Clearchuses instead of one.

„On the very day that such resolution is passed, they will see before them ten thousand Clearchuses instead of one.“

—  Xenophon, buch Anabasis

Bk. 3, ch. 2; pp. 88-89.
Anabasis
Kontext: On making prisoners of our generals, they expected that we should perish from want of direction and order. It is incumbent, therefore, on our present commanders to be far more vigilant than our former ones, and on those under command to be far more orderly, and more obedient to their officers, at present than they were before…On the very day that such resolution is passed, they will see before them ten thousand Clearchuses instead of one.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Diogenes von Sinope Foto
Diogenes von Sinope47
griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes
Epikur Foto
Epikur16
Philosoph der Antike
Thales von Milet Foto
Thales von Milet13
Philosoph, Mathematiker, Astronom
Platón Foto
Platón92
antiker griechischer Philosoph
Pythagoras Foto
Pythagoras6
griechischer Philosoph und Mathematiker
Herodot Foto
Herodot7
antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völk…
Archimedes Foto
Archimedes4
antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur
Plutarch Foto
Plutarch23
griechischer Schriftsteller
Sókratés Foto
Sókratés9
griechischer Philosoph
Heraklit Foto
Heraklit43
griechischer vorsokratischer Philosoph
Heutige Jubiläen
Elias Canetti Foto
Elias Canetti12
deutschsprachiger Schriftsteller und Literatur-Nobelpreistr… 1905 - 1994
Jürgen Trittin Foto
Jürgen Trittin13
deutscher Politiker 1954
Otto Dix Foto
Otto Dix3
deutscher Maler der Neuen Sachlichkeit und des Expressionis… 1891 - 1969
Jakob Johann von Uexküll Foto
Jakob Johann von Uexküll15
deutsch-baltischer Biologe und Philosoph 1864 - 1944
Weitere 44 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Diogenes von Sinope Foto
Diogenes von Sinope47
griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes
Epikur Foto
Epikur16
Philosoph der Antike
Thales von Milet Foto
Thales von Milet13
Philosoph, Mathematiker, Astronom
Platón Foto
Platón92
antiker griechischer Philosoph
Pythagoras Foto
Pythagoras6
griechischer Philosoph und Mathematiker