1. Zitate
  2. Autoren
  3. George Eliot

George Eliot Zitate
seite 10

George Eliot, eigentlich Mary Anne Evans, war eine englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin, die zu den erfolgreichsten Autoren des viktorianischen Zeitalters zählt. Romane wie Middlemarch und Die Mühle am Floss gehören zu den Klassikern der englischen Literatur. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler den Roman Middlemarch zum bedeutendsten britischen Roman. Wikipedia  

✵ 22. November 1819 – 22. Dezember 1880  •  Andere Namen Marian Evans
George Eliot Foto
George Eliot: 310 Zitate9 Gefällt mir

George Eliot Berühmte Zitate

„Es ist nie zu spät das zu sein, was du hättest sein können.“

George Eliot

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wofür leben wir eigentlich, wenn es nicht dazu ist, uns gegenseitig das Leben leichter zu machen?“

George Eliot

„Alle Bedeutungen, die wir kennen, müssen notgedrungen mit dem Schlüssel der Interpretation aufgeschlossen werden.“

George Eliot

„Sag ihnen, ich habe starke Schmerzen an der linken Seite.“

George Eliot

Letzte Worte, 22. Dezember 1880, zu ihrem Mann John W. Cross; sie meinte die Ärzte
Original engl.: "Tell them I have a great pain in the left side."

George Eliot Zitate und Sprüche

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es wird niemals Rosen regnen:
Wenn wir mehr Rosen haben wollen, müssen wir mehr Rosen pflanzen.“

George Eliot

George Eliot: Zitate auf Englisch

“Any coward can fight a battle when he's sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he's sure of losing. That's my way, sir; and there are many victories worse than a defeat.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Scenes of Clerical Life

&quot; Janet&#x27;s Repentance http://classiq.net/george-eliot/janets-repentance/index.html&quot; Ch. 6 <br class="br">Scenes of Clerical Life (1858)

“In old days there were angels who came and took men by the hand and led them away from the city of destruction. We see no white-winged angels now. But yet men are led away from threatening destruction: a hand is put into theirs, which leads them forth gently towards a calm and bright land, so that they look no more backward; and the hand may be a little child's.”

Help us translate this quote

George Eliot

Quelle: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 14, end of (at page 131)

“Nature repairs her ravages, but not all. The uptorn trees are not rooted again; the parted hills are left scarred; if there is a new growth, the trees are not the same as the old, and the hills underneath their green vesture bear the marks of the past rending. To the eyes that have dwelt on the past, there is no thorough repair.”

Help us translate this quote

George Eliot buch The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“But these things are often unknown to the world; for there is much pain that is quite noiseless; and vibrations that make human agonies are often a mere whisper in the roar of hurrying existence. There are glances of hatred that stab and raise no cry of murder; robberies that leave man or woman for ever beggared of peace and joy, yet kept secret by the sufferer – committed to no sound except that of low moans in the night, seen in no writing except that made on the face by the slow months of suppressed anguish and early morning tears. Many an inherited sorrow that has marred a life has been breathed in no human ear.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Felix Holt, the Radical

Introductory chapter (at page 11-12 – page numbers per the 'Wordsworth Classics' edition 1997.)
Felix Holt, the Radical (1866)

“If art does not enlarge men's sympathies, it does nothing morally.”

Help us translate this quote

George Eliot

Letter to Charles Bray (5 July 1859)

“Lamech's sons were heroes of their race:
Jubal, the eldest, bore upon his face
The look of that calm river-god, the Nile,
Mildly secure in power that needs not guile.”

Help us translate this quote

George Eliot

The Legend of Jubal (1869)

“That big muscular frame of his held plenty of animal courage, but helped him to no decision when the dangers to be braved were such as could neither be knocked down nor throttled.”

Help us translate this quote

George Eliot

Quelle: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 3 (at page 28)

“There is something strangely winning to most women in that offer of the firm arm; the help is not wanted physically at that moment, but the sense of help, the presence of strength that is outside them and yet theirs, meets a continual want of the imagination.”

Help us translate this quote

George Eliot buch The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“You know nothing about Hope, that immortal, delicious maiden forever courted forever propitious, whom fools have called deceitful, as if it were Hope that carried the cup of disappointment, whereas it is her deadly enemy, Certainty, whom she only escapes by transformation.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Daniel Deronda

Daniel Deronda (1876)

“Our life is determined for us — and it makes the mind very free when we give up wishing and only think of bearing what is laid upon us and doing what is given us to do.”

Help us translate this quote

George Eliot buch The Mill on the Floss

Book V, ch. i
The Mill on the Floss (1860)

“Who can prove
Wit to be witty when with deeper ground
Dulness intuitive declares wit dull?”

Help us translate this quote

George Eliot buch Scenes of Clerical Life

A College Breakfast-party, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Scenes of Clerical Life (1858)

“[Most people] are neither extraordinarily silly, nor extraordinarily wicked, nor extraordinarily wise; their eyes are neither deep and liquid with sentiment, nor sparkling with suppressed witticisms; they have probably had no hairbreadth escapes or thrilling adventures; their brains are certainly not pregnant with genius, and their passions have not manifested themselves at all after the fashion of a volcano. … Depend upon it, you would gain unspeakably if you would learn with me to see some of the poetry and the pathos, the tragedy and the comedy, lying in the experience of a human soul that looks out through dull grey eyes, and that speaks in a voice of quite ordinary tones.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Scenes of Clerical Life

"The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton" Ch. 5
Scenes of Clerical Life (1858)

“Doubtless a great anguish may do the work of years, and we may come out from that baptism of fire with a soul full of new awe and new pity.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Adam Bede

Adam Bede (1859)

“High achievements demand some other unusual qualification besides an unusual desire for high prizes.”

Help us translate this quote

George Eliot buch The Mill on the Floss

The Mill on the Floss (1860)

“[Christian] … he felt very much like an uninitiated chess-player who sees that the pieces are in a peculiar position on the board, and might open the way for him to give checkmate, if he only knew how.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Felix Holt, the Radical

Quelle: Felix Holt, the Radical (1866), Chapter 25 (at page 210)

“There's folks as make bad butter and trusten to the salt t' hide it.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Adam Bede

Mrs Poyser
Adam Bede (1859)

“A serious ape whom none take seriously,
Obliged in this fool's world to earn his nuts
By hard buffoonery.”

Help us translate this quote

George Eliot

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“I think any hardship is better than pretending to do what one is paid for, and never really doing it.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Middlemarch

Middlemarch (1871)

“Sad as a wasted passion.”

Help us translate this quote

George Eliot

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“Creeds of terror.”

Help us translate this quote

George Eliot

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“That element of tragedy which lies in the very fact of frequency, has not yet wrought itself into the coarse emotion of mankind; and perhaps our frames could hardly bear much of it. If we had a keen vision and feeling of all ordinary human life, it would be like hearing the grass grow and the squirrel’s heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence. As it is, the quickest of us walk about well wadded with stupidity.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Middlemarch

Middlemarch (1871)

“An ass may bray a good while before he shakes the stars down.”

Help us translate this quote

George Eliot buch Romola

Volume III, Chapter IV
Romola (1863)

“I see a face of love,
Fair as sweet music when my heart was strong:
Yea — art thou come again to me, great Song?”

Help us translate this quote

George Eliot

The face bent over him like silver night
In long-remembered summers; that calm light
Of days which shine in firmaments of thought,
That past unchangeable, from change still wrought.
The Legend of Jubal (1869)

“This is life to come, —
Which martyred men have made more glorious
For us who strive to follow. May I reach
That purest heaven, — be to other souls
The cup of strength in some great agony,
Enkindle generous ardor, feed pure love,
Beget the smiles that have no cruelty,
Be the sweet presence of a good diffused,
And in diffusion ever more intense!
So shall I join the choir invisible
Whose music is the gladness of the world.”

Help us translate this quote

George Eliot

O May I Join the Choir Invisible (1867)

“O may I join the choir invisible
Of those immortal dead who live again
In minds made better by their presence; live
In pulses stirred to generosity,
In deeds of daring rectitude, in scorn
For miserable aims that end with self,
In thoughts sublime that pierce the night like stars,
And with their mild persistence urge men's search
To vaster issues.”

Help us translate this quote

George Eliot

O May I Join the Choir Invisible (1867)

“Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?”

Help us translate this quote

George Eliot

“The happiest women, like the happiest nations, have no history.”

Help us translate this quote

George Eliot buch The Mill on the Floss

Book VI, ch. iii
The Mill on the Floss (1860)

Ähnliche Autoren

Bettina von Arnim Foto
Bettina von Arnim11
deutsche Schriftstellerin None
Marie von Ebner-Eschenbach Foto
Marie von Ebner-Eschenbach143
österreichische Schriftstellerin None
Percy Bysshe Shelley Foto
Percy Bysshe Shelley4
englischer Schriftsteller None
Emily Brontë Foto
Emily Brontë8
britische Schriftstellerin None
Louisa May Alcott Foto
Louisa May Alcott7
US-amerikanische Schriftstellerin None
Germaine de Staël Foto
Germaine de Staël9
französische Schriftstellerin None
Samuel Taylor Coleridge Foto
Samuel Taylor Coleridge3
englischer Dichter, Kritiker und Philosoph None
Charles Dickens Foto
Charles Dickens11
englischer Schriftsteller None
George Sand Foto
George Sand10
französische Schriftstellerin None
William Blake Foto
William Blake27
englischer Maler und Dichter None