Franz Werfel Zitate (15 Zitate) | Zitate berühmter Personen

Franz Werfel: 15 Zitate1 Gefällt mir

Franz Werfel Berühmte Zitate

„Mein Leben! Immer wieder komme ich in eine unbekannte Stadt und bin fremd. Auch im Jenseits werde ich nur ein Zugereister oder Refugie sein!“

Franz Werfel

Theologumena. In: Zwischen Oben und Unten : Prosa, Tagebücher, Aphorismen, literarische Nachträge. München [u.a.]: Langen-Müller, 1975, S. 165 ISBN 3-7844-1562-8

„Der sicherste Reichtum ist die Armut an Bedürfnissen.“

Franz Werfel

Zwischen Oben und Unten : Prosa, Tagebücher, Aphorismen, literarische Nachträge. München [u.a.]: Langen-Müller, 1975, S. 168 ISBN 3-7844-1562-8

„Der Trick der Schöpfung ist satanisch witzig. // Das Weib bleibt vorher kühl, der Mann ist hitzig. // Sie glüht nachher und er sieht auf die Uhr. // So stirbt Betrug nicht aus und nicht Natur!“

Franz Werfel

Spiegelmensch. In: Dramen. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1973. S. 129

„Fremdsein ist eine gewaltiges Handwerk, das Fleiß und Fertigkeit erfordert.“

Franz Werfel

Zwischen Oben und Unten : Prosa, Tagebücher, Aphorismen, literarische Nachträge. München [u.a.]: Langen-Müller, 1975, S. 166 ISBN 3-7844-1562-8

„Gott verzeiht nicht, was die Menschen verzeihen. Die Menschen verzeihen nicht, was Gott verzeiht.“

Franz Werfel

Zwischen Oben und Unten : Prosa, Tagebücher, Aphorismen, literarische Nachträge. München [u.a.]: Langen-Müller, 1975, S. 167 ISBN 3-7844-1562-8

„Jeder Mensch ist eine Melodie. Lieben heißt: sie innehaben. Ich bin für dich, du bist für mich ein Lied.“

Franz Werfel

Ehespruch. In: Das lyrische Werk. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 1967, S. 575

„Was wir Aberglauben nennen, das ist oft nur das Zittern und Wallen der erwärmten Luft um die aufrechte Flamme des Glaubens.“

Franz Werfel

Zwischen Oben und Unten : Prosa, Tagebücher, Aphorismen, literarische Nachträge. München [u.a.]: Langen-Müller, 1975, S. 164 ISBN 3-7844-1562-8

„Wer nicht in einem unerbittlichen Institut aufgewachsen ist, wird sein Lebtag die Bedeutung des Wortes »Sonntag« nicht ermessen. Sonntag, das ist der Tag, wo die erdrosselnde Hand der Angst um den Hals sich lockert, Sonntag, das ist ein Erwachen ohne den bangen Brechreiz, Sonntag, das ist der Tag ohne Prüfung, Strafe, erbitterten Lehrerschrei, der Tag ohne Schande, ohne zurückgewürgte Tränen, Erniedrigungen, der Tag, da man in einem süßen Glockenmeer erwacht.“

Franz Werfel

Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig. In: Drei Erzählungen. 3. Auflage. Leipzig: Reclam, 1969. S. 8

„Zwischen zu früh und zu spät, liegt immer nur ein Augenblick.“

Franz Werfel

Franz Werfel: Zitate auf Englisch

“For those who believe, no explanation is necessary; for those who do not believe, no explanation is possible.”

Help us translate this quote

Franz Werfel

As quoted in Philippine Studies (1953) by Ateneo de Manila, p. 269; also in Everest : The Mountaineering History (2000) by Walt Unsworth, p. 100; but this has also been attributed to Ignatius of Loyola in Think of an Elephant : Combining Science and Spirituality for a Better Life (2007) by Paul Bailey http://books.google.com/books?id=1WWeHgqLoBkC&pg=PT299&dq=%22For+those+who+believe,+no+words+are+necessary%22&hl=en&sa=X&ei=LiGzUor6FdapsASYsYGgBA&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=%22For%20those%20who%20believe%2C%20no%20words%20are%20necessary%22&f=false <br class="br">Disputed

“Which road, which road did you take
That brought you here at last?

No road, no road did I take.
I leaped, I leaped from dream to dream.”

Help us translate this quote

Franz Werfel

“Between too early and too late, there is never more than a moment.”

Help us translate this quote

Franz Werfel buch Jacobowsky und der Oberst

Zwischen zu früh und zu spät, liegt immer nur ein Augenblick.
Jacobowsky und der Oberst : Komödie einer Tragödie in drei Akten (1945), p. 52

“The safest wealth is the poverty of needs.”

Help us translate this quote

Franz Werfel

Der sicherste Reichtum ist die Armut an Bedürfnissen.
Zwischen oben und unten (1946), p. 315

“Magnify the divine mystery and the holiness of mankind.”