„Manche Leute mögen, was man tut, manche hassen, was man tut, aber den meisten ist es einfach egal.“
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Es ist, als ob es nicht so sehr darum geht, was ein Kerl tut, sondern die Art und Weise, wie die meisten Leute ihm zusehen, wenn er es tut.“
Original
It's like it ain't so much what a fellow does, but it's the way the majority of folks is looking at him when he does it.
Quelle: As I Lay Dying
Ähnliche Zitate
„Der Weise sagt niemals, was er tut, aber er tut niemals etwas, was er nicht sagen könnte.“
„Wenn die Masse selbstständig handelt, tut sie es nur auf eine Art: sie lyncht.“
Der Aufstand der Massen, S. 86 books.google https://books.google.de/books?id=6poH1lyK8voC&q=lyncht.
Der Aufstand der Massen
„Es gibt Leute, die glauben, alles wäre vernünftig, was man mit einem ernsthaften Gesicht tut.“
Sudelbücher Heft E (286)
Sudelbücher
„Es gibt nämlich Leute, die, je mehr man für sie tut, um so weniger für sich selbst tun.“
Urfragen. Fragmente aus dem Nachlass