
„Erholung ist die Würze der Arbeit.“
Moralia I, Über die Erziehung der Kinder, 13
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung
C'est un merveilleux assaisonnement aux plaisirs qu'on goûte que la présence des gens qu'on aime.
Le Misanthrope (1666)
„Erholung ist die Würze der Arbeit.“
Moralia I, Über die Erziehung der Kinder, 13
„In der Kürze liegt die Würze.“
„Bei Trübsal ist Gleichmut die beste Würze.“
Rudens (Das Schiffstau), 402, II.ii / Trachalio
Original lat.: "animus aequus optimum est aerumnae condimentum."
„Die beste Würze der Speise ist der Hunger.“
De Amicitia, IV. Amicitiae origo et progressus; Nachzitat von Cicero und Sokrates
Original lat.: "optimum cibi condimentum fames est."
„Und danke. Um mein Leben zu retten Du bist wunderbar Einzigartig Ich liebe dich.“
„Eine Ehe ohne Würze kleiner Mißhelligkeiten wäre fast so was, wie ein Gedicht ohne R.“
Sudelbücher [L 473]
Sudelbücher
„Der Speise Würze ist der Hunger, des Trankes der Durst, so höre ich Sokrates sagen.“
De finibus (Über das höchste Gut und das größte Übel) II, 90
Original lat.: "Socratem […] audio dicentem, cibi condimentum esse famem, potionis sitim."
De finibus bonorum et malorum (Vom höchsten Gut und vom größten Übel)