Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die innere Welt ist genauso real wie die äußere Welt. Dessen sollte man sich bewusst sein. Auch sie hat ihre Landschaft, ihre Konturen, Möglichkeiten, ihre grenzenlosen Bereiche.“

— Etty Hillesum

Original

The inner world is as real as the outer world. One ought to be conscious of that. It, too, has its landscape, contours, possibilities, its boundless regions.

Letzte Aktualisierung 12. März 2022. Geschichte

Themen

landschaft , inneres , kontur , bewusst , bereich , möglichkeit , außen , welt

Etty Hillesum 6

niederländisch-jüdische Lehrerin 1914–1943

Ähnliche Zitate

„Der Künstler verschließt die Augen vor der äußeren Welt und wendet den Blick auf die subjektiven Landschaften seiner Seele.“

José Ortega Y Gasset (1883–1955) spanischer Philosoph, Soziologe und Essayist

Die Vertreibung des Menschen aus der Kunst, 1925

„Glück hängt mehr vom inneren Rahmen des eigenen Geistes ab als vom Äußeren in der Welt.“

George Washington (1732–1799) erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

„Versuch's und übertreib's einmal, // Gleich ist die Welt von dir entzückt. // Das Grenzenlose heißt genial, // Wär's auch nur grenzenlos verrückt.“

Paul Heyse (1830–1914) deutscher Schriftsteller

Sprüche, Literatur und Kunst. In: Gesammelte Werke, Erster Band, Gedichte, Siebente Auflage, Verlag von Wilhelm Hertz, Berlin 1901, S. 463,

„In der realen Welt sind es oft nicht die Schlauen, die weiterkommen, sondern die Gewagten.“

Robert Kiyosaki (1947) US-amerikanischer Unternehmer und Autor

„Es gibt nichts auf der Welt, das einen Menschen so sehr befähigte, äußere Schwierigkeiten oder innere Beschwerden zu überwinden, - als: das Bewußtsein, eine Aufgabe im Leben zu haben.“

Viktor Frankl (1905–1997) österreichischer Neurologe und Psychiater, Begründer der Logotherapie und der Existenzanalyse

Handschriftliche Ankündigung von Vorträgen Viktor Frankls im Lager Theresienstadt (1942-1944) Rückseite http://www.viktorfrankl.at/Theresienstadt2.jpg