Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mode muss nicht beweisen, dass sie ernst ist.Sie ist der Beweis, dass intelligente Frivolität etwas Kreatives und Positives sein kann.“

Original

Fashion does not have to prove that it is serious. It is the proof that intelligent frivolity can be something creative and positive

Bearbeitet von Louisa3451. Letzte Aktualisierung 21. September 2021.

Themen

beweis, ernst, mode, frivolität, positive, intelligent

Karl Lagerfeld24

deutscher Modeschöpfer, Designer und Fotograf 1933 - 2019

Ähnliche Zitate

„Ich bin gerne unabhängig und beweise mir gern, dass ich alles kann.“

— Meret Becker deutsche Schauspielerin und Sängerin 1969

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/meret-becker-im-interview-normal-ist-bei-mir-immer-anders-16994085-p3.html

„Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.“

— George Bernard Shaw irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist 1856 - 1950

Über Leben, Über Menschen

„Was ohne Beweise behauptet werden kann, kann ohne Beweise abgetan werden.“

— Christopher Hitchens britisch-US-amerikanischer Autor, Journalist und Literaturkritiker 1949 - 2011

„[E]s ist wichtig, dass wir beweisen, dass wir uns von diesen Rechtsextremisten nicht einschüchtern lassen.“

— Alois Mannichl deutscher Polizist 1956

Mannichls Rede im Wortlaut http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,597546,00.html, spiegel.de

Über Sex, Über Leben, Über die Welt

„Zuerst versuche ich mir selbst zu beweisen, dass ich eine Person bin. Dann überzeuge ich mich vielleicht selbst, dass ich Schauspielerin bin.“

— Marilyn Monroe US-amerikanische Schaupielerin 1926 - 1962

„Das Fehlen von Beweisen ist kein Beweis für das Fehlen von Massenvernichtungswaffen.“

— Donald Rumsfeld US-amerikanischer Politiker 1932

Übers.: Jochen Bölsche, Spiegel, 10.03.2003, spiegel.de http://www.spiegel.de/politik/ausland/dirty-tricks-wenn-kriegsgruende-erfunden-werden-a-239340-2.html
" I could have said that the absence of evidence is not evidence of absence, or vice versa." - DoD News Briefing 12. Februar 2002 defense.gov transcript http://www.defense.gov/transcripts/transcript.aspx?transcriptid=2636, http://www.youtube.com/watch?v=GiPe1OiKQuk

„Ich wünschte, jemand könnte mir nur einen kleinen neutralen Beweis dafür geben, dass Finanzinnovationen zu wirtschaftlichem Wachstum geführt hätten - eine Spur eines Beweises.“

— Paul Volcker US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler, Chairman des Federal Reserve System 1927 - 2019

Times Online, 09. Dezember 2009 http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/banking_and_finance/article6949387.ece, Übersetzung: Senfsaat.
Original engl.: "I wish someone would give me one shred of neutral evidence that financial innovation has led to economic growth – one shred of evidence."

Spur