Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn es jemals in meiner Macht liegt, werde ich dem Kardinal genauso viel Unmut erregen, wie er mir angetan hat.“

— Anne Boleyn

Original

If it ever lay in my power, I will work the Cardinal as much displeasure as he has done to me

About her dislike of Cardinal Wolsey, "Anne Bleyn" http://www.sixwives.info/anne-boleyn.htm, quote under section "Anne Boleyn and Henry Percy", The Tudors

Letzte Aktualisierung 23. Juni 2021. Geschichte

Themen

erreger , macht , kardinal

Anne Boleyn 2

zweite der sechs Ehefrauen König Heinrichs VIII. von Englan… 1501–1536

Ähnliche Zitate

„Man sollte lieber Neid als Mitleid erregen.“

Jacques Prevért buch Paroles

Große Wäsche (Schlusszeile des Gedichts), fabianhipp.ch https://www.fabianhipp.ch/arbeiten/grosse-wasche/
("Il vaut mieux faire envie que pitié." - La Lessive, in: Paroles [1946], PT109 books.google https://books.google.de/books?id=lDvXDQAAQBAJ&pg=PT109&dq=mieux

„Der Regen machte das beste Geräusch, das wir, die wir viel außerhalb von Häusern leben, jemals hörten.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Es liegt nicht in meiner Macht – und nicht in der Macht irgendeines Menschen in Deutschland – zu bestimmen, wie viele Menschen hierher kommen.“

Angela Merkel (1954) deutsche Bundeskanzlerin

Tagesspiegel: http://www.tagesspiegel.de/politik/fluechtlingspolitik-angela-merkel-den-aufnahmestopp-gibt-es-nicht/12422322.html im Interview mit Anne Will am 7. Oktober 2015
2015

„Ein in der Kindheit entwickelter Minderwertigkeitskomplex wird mit dem Streben nach Macht überkompensiert. Macht erhöht uns, stellt uns über alle anderen. Ein wesentlicher Antrieb zur Macht liegt im Drang zur Selbstverwirklichung.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Wir befinden uns in einer Gesellschaft, in der die Macht in den Händen derer liegt, die die schlimmste Rasse der Menschheit sind.“

Malcolm X (1925–1965) US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung

„Nach einem großen Papst Johannes Paul II. haben die Herren Kardinäle mich gewählt, einen einfachen und bescheidenen Arbeiter im Weinberg des Herrn.“

Benedikt XVI. (1927) 265. Papst der römisch-katholischen Kirche

Erste Worte als Papst am 19. April 2005 an die Menschen auf dem Petersplatz vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/elezione/index_ge.htm