Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
His response when "accused of treating his opponents with too much courtesy and kindness, and when it was pointed out to him that his whole duty was to destroy them", as quoted in More New Testament Words (1958) by William Barclay; either this anecdote or Lincoln's reply may have been adapted from a reply attributed to Holy Roman Emperor Sigismund:
:* Some courtiers reproached the Emperor Sigismond that, instead of destroying his conquered foes, he admitted them to favour. “Do I not,” replied the illustrious monarch, “effectually destroy my enemies, when I make them my friends?”
::* "Daily Facts" in The Family Magazine Vol. IV (1837), p. 123 http://books.google.de/books?id=aW0EAAAAQAAJ&pg=PA123&dq=destroy; also quoted as simply in "Do I not effectually destroy my enemies, in making them my friends?" in The Sociable Story-teller (1846)
Disputed
„Wir zerstören nicht nur unsere Feinde; wir ändern sie.“
„Ihr ärgster Feind könnte Ihr bester Freund sein && Ihr bester Freund Ihr schlimmster Feind“
„Du und ich waren lange Freunde: du bist jetzt mein Feind, und ich deines.“
„Freunde sind nichts anderes als ein bekannter Feind“
„Mir sind die Städte Feind, mir Freund die Wälder.“
Der Canzoniere
„Es ist einfacher, einem Feind als einem Freund zu vergeben.“
„Das Gegenmittel für fünfzig Feinde ist ein Freund.“
„Der Freund kann dich verraten, aber der Feind läßt dich nicht im Stich.“
ZeitzeugenTV, http://www.youtube.com/watch?v=pyIVaxkD-3E, 1:14
Zitate
„Laute Freunde sind oft leise Feinde.“
