Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„[Marilyn Horne] half mir zu fühlen, dass ich mit der Musik Risiken eingehen kann, etwas, wovon einem oft gesagt wird, dass man es nicht tun sollte. Wenn Sie ihr zuschauen, sehen Sie, dass es einen Unterschied macht. Von nun an werde ich mich nicht fürchten, meine Auftritte bis zum äußersten zu individualisieren. Ich habe keine Angst, mir Freiheiten zu nehmen, wenn die Partitur es erlaubt. Ich weiß, dass ich das kann.“
Original
She helped me feel like I could take risks with the music, which you’re often told not to do. When you watch her, you see that it makes a difference. From now on, I am not going to be afraid to individualize my performances to the max. I won’t be afraid of liberties, if the score permits them. I know I can do it.
on Marilyn Horne's influence; 2005, as quoted by Zachary Lewis https://solokeyboard.typepad.com/Music2005Final.doc and edited into the Oberlin Review article The Marilyn Horne Experience http://www2.oberlin.edu/con/connews/2006/of_note.html#3
Ähnliche Zitate

„Ich habe keine Hemmungen, mir Freiheiten zu nehmen, wenn die Partitur es zulässt.“
zitiert in "The Marilyn Horne Experience", Zachary Lewis https://solokeyboard.typepad.com/Music2005Final.doc, The Oberlin Review, Oberlin, Dezember 2005. (online in Oberlin Conservatory Magazine, 2006 http://www2.oberlin.edu/con/connews/2006/of_note.html#3)
Original: (en) I won’t be afraid of liberties, if the score permits them.

„Zu denken, dass in einem Moment alles gesagt wird, alles wieder zu tun.“

auf die Frage: "Was hat den Deutschen damals [1945] am Jazz und am Swing gefallen?"
Was unterscheidet Sie von Mick Jagger, Herr Kuhn? - Paul Kuhn im Gespräch mit Claus Lochbihler

„Man merkt, dass mit zunehmendem Alter kaum jemand weiß, wovon er spricht.“

Interview in der annabelle Nr. 19/05 vom 26. Oktober 2005