„Ich denke, dass Hass ein Gefühl ist, das nur existieren kann, wenn es kein Verständnis gibt.“

„Es gibt Freude an der Arbeit. Es gibt kein Glück, außer in dem Verständnis, dass wir etwas erreicht haben.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich denke mir, einer der Gründe dass Menschen sich so stur an ihren Hass klammern ist der, dass sie spüren, wenn der Hass erstmal weg ist, dass sie dann gezwungen sind, sich mit Schmerz auseinanderzusetzen.“

James Baldwin (1924–1987) amerikanischer Schriftsteller

„Ich denke, dass die Ehe ein Gefühl der Einheit vermittelt, das Zusammensein nicht kann.“

Elizabeth Taylor (1932–2011) britisch-amerikanische Schauspielerin

„Es gibt viel Hass auf der Welt.“

Elton John (1947) britischer Musiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich bin ein Sklave meiner Gefühle, meiner Vorlieben, meines Hasses auf die Langeweile, auf die meisten meiner Wünsche.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„In diesem Land gibt es das angeborene Gefühl, dass ein Afro-Amerikaner nicht Präsident sein sollte.“

Jimmy Carter (1924) 39. Präsident der USA von 1977 bis 1981

über die Kritiker der Politik von Barack Obama; Jimmy Carter: "Kritik an Obama ist rassistisch", 17. September 2009, abgerufen am 13. April 2010

„Raum und Zeit waren im Zwergenhaus so stark gestaucht, dass ich das Gefühl hatte, statt dreidimensional nur noch halb dimensional zu existieren und mich zu einem unendlich kleinen Punkt zu verdichten.“

Heinz Strunk (1962) deutscher Entertainer und Autor

Fleisch ist mein Gemüse

„Es gibt bei vielen in diesem Land ein tief verwurzeltes Gefühl, dass ein Afroamerikaner nicht Präsident sein sollte.“

Jimmy Carter (1924) 39. Präsident der USA von 1977 bis 1981

http://www.zeit.de/politik/ausland/2009-09/obama-rassismus-usa 17. September 2009
Original engl.: "There is an inherent feeling among many in this country that an African-American should not be president". - at a town-hall-style meeting at his presidential center in Atlanta 13 September 2009, AP/NYT 15. September 2005 http://www.nytimes.com/2009/09/16/us/politics/16carter.html
Zitate

„Als ich mich von der Bequemlichkeit der Religion befreite, war das für mich kein Vertrauensverlust, sondern eine Entdeckung meiner selbst. Ich hatte das Vertrauen, dass ich mit jeder Situation umgehen kann. Es gibt Frieden im Verständnis, dass ich hier und jetzt nur ein einziges Leben habe und dafür verantwortlich bin.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Am Morgen gibt es Sinn, am Abend gibt es Gefühl.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin