„Die Regierung der Vereinigten Staaten ist in keiner Weise auf die christliche Religion gegründet.“
Original
The government of the United States is not, in any sense, founded on the Christian religion.
This statement was made by an official representative of the U.S. during Washington's presidency, but is actually a line from the English version of the Treaty of Tripoli ( Article 11 http://avalon.law.yale.edu/18th_century/bar1796t.asp#art11), which was signed at Tripoli on November 4, 1796, and at Algiers on January 3, 1797. It received ratification unanimously from the U.S. Senate on June 7, 1797 and was signed into law by John Adams. The wording of the treaty is by Joel Barlow, U.S. Consul, who had served as Washington's chaplain, and was also a good friend of Paine and Jefferson; Article 11 of it reads:
::As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian Religion,—as it has in itself no character or enmity against the laws, religion or tranquility of Musselmen,—and as the said States never have entered into any war or act of hostility against any Mehomitan nation, it is declared by the parties that no pretext arising from religious opinions shall ever produce an interruption of the harmony existing between the two countries.
Misattributed
George Washington 52
erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika 1732–1799Ähnliche Zitate
„Jeder Staat wird auf Gewalt gegründet.“
zitiert in Max Webers "Politik als Beruf" (1919), Einleitung, de.wikisource
Zugeschrieben
„Die Vereinigten Staaten sind kein Land, es ist ein Geschäft.“
„Wette niemals gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.“
„Kein Staat soll sich in die Verfassung und Regierung eines andern Staats gewalttätig einmischen.“
Zum ewigen Frieden, erster Abschnitt, BA 11
Zum ewigen Frieden (1795)
„Wir von den Vereinigten Staaten brauchen vor allem Dinge, um uns daran zu erinnern.“
„Die christliche Demut ist ebenso ein Dogma der Philosophie wie der Religion.“
Meine Gedanken
„Sagen Sie ihnen, die Gesetze einzuhalten und die Verfassung der Vereinigten Staaten zu befolgen.“
Letzte Worte, 3. Juni 1861; gemeint sind seine nicht anwesenden Söhne
Original engl.: "Tell them to obey the laws and support the Constitution of the United States."
