John Donne (1572–1631) englischer Schriftsteller
Original engl.: "No man is an island." - aus Meditation XVII
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur ÜberprüfungJohn Donne (1572–1631) englischer Schriftsteller
Original engl.: "No man is an island." - aus Meditation XVII
„Jeder Engländer ist eine Insel.“
Novalis (1772–1801) deutscher Dichter der Frühromantik
Das allgemeine Brouillon, Materialien zur Enzyklopädistik 1798/99
Das allgemeine Brouillon, Materialien zur Enzyklopädistik 1798/99
Anatole France (1844–1924) französischer Schriftsteller
Die Vormittage der Villa Said. Gespräche gesammelt von Paul Gsell. Deutsch von Hans Jacob. Verlag I.M. Spaeth 1925. Seite 103 <br class="br">Original franz.: "Mais je vais choisir des exemples plus éclatants pour vous montrer que les qualités d'hier sont souvent les défauts d'aujourd'hui." - Les matinées de la Villa Saïd. B. Grasset Paris 1921. p. 138 archive.org http://www.archive.org/stream/lesmatinesdela00franuoft#page/138/mode/2up
„Heimat ist für mich auch die Insel Usedom. Jedoch: Die Menschen sind mir fremd.“
Carola Stern (1925–2006) deutsche Publizistin und Journalistin
Interview Usedom exclusiv, Herbst 2002, http://archive.li/3T1vz
„Was kümmert mich der Schiffbruch der Welt, ich weiß von nichts, als meiner seligen Insel.“
Friedrich Hölderlin buch Hyperion
Zweites Buch, Hyperion an Bellarmin XXX, S. 156
Hyperion, I. Band