Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Lasst uns glauben, dass das Recht Macht macht; und in diesem Glauben lassen Sie uns bis zum Ende wagen, unsere Pflicht zu tun, wie wir es verstehen.“

— Abraham Lincoln

Original

Lets have faith that right makes might; and in that faith let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.

1860s, Cooper Union speech (1860)
Kontext: Neither let us be slandered from our duty by false accusations against us, nor frightened from it by menaces of destruction to the Government nor of dungeons to ourselves. Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.
Kontext: Neither let us be slandered from our duty by false accusations against us, nor frightened from it by menaces of destruction to the Government, nor of dungeons to ourselves. Let us have faith that right makes might; and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty, as we understand it.

Letzte Aktualisierung 4. August 2021. Geschichte

Themen

tun , ende , macht , pflicht , recht , glauben , wagen , glaube , verstehen

Abraham Lincoln Foto

Abraham Lincoln 50

US-amerikanischer Präsident 1809–1865

Ähnliche Zitate

„Natürlicher ist unsere Stellung in politicis: wir sehen Probleme der Macht, des Quantums Macht gegen ein anderes Quantum. Wir glauben nicht an ein Recht, das nicht auf der Macht ruht, sich durchzusetzen: wir empfinden alle Rechte als Eroberungen.“

Friedrich Nietzsche buch Der Wille zur Macht

The Will to Power (1888)

„Die Texte des Liedes sind das, was wir zu verstehen glauben, aber was uns glauben lässt oder nicht, ist die Musik.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Wenn Sie glauben, dass Sie können, als ob Sie glauben, dass Sie nicht können, haben Sie recht.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company

„Weil ich nicht zu glauben versuche zu glauben, aber ich glaube zu verstehen. Weil ich das glaube: Wenn ich nicht glaube, werde ich nicht verstehen.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Ich versuche nicht zu glauben, aber ich glaube zu verstehen. Nun, ich glaube das, denn wenn ich nicht glaube, würde ich es nicht verstehen.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Ihr Vertrauen macht mich treu, ihr Glaube macht mich gut.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Selbst wenn ich nicht an dich glauben will, kann ich nicht anders als zu verstehen, dass es dich gibt.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Ich glaube nicht, dass wir geboren werden mit einem vorherbestimmten Weg und einem bekannten Ende. Vielmehr sind wir das Ergebnis unserer eigenen Handlungen, die wiederum beeinflußt werden von dem, was das Leben gegen uns unternimmt. Die Summe all dessen macht uns zu dem, was wir sind.“

Cody McFadyen (1968) US-amerikanischer Krimibuchautor

Die Stille vor dem Tod

„Ein Glaube, der unruhig macht, ist Aberglaube.“

Carl Ludwig Schleich (1859–1922) Arzt und Schriftsteller, Erfinder der Infiltrationsanästhesie

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist Gutes in uns Allen und ich glaube ich liebe die Menschen einfach zu sehr, so sehr, dass es mich zu traurig macht.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

Ähnliche Themen