„Am Ende geht nichts verloren. Jedes Ereignis, zum Guten oder Bösen, hat Auswirkungen für immer.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine einmal verlorene, gute Meinung ist für immer verloren.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Denke immer an das Ende, da die verlorene Zeit nicht zurückkehrt“

Thomas von Kempen buch Nachfolge Christi

De imitatione Christi (deutsch: Nachfolge Christi), um 1420, 1,25,43
Original lat.: "Memento semper finis, et quia perditum non redit tempus."

„Der Inhalt der Physik geht die Physiker an, die Auswirkung alle Menschen.“

Friedrich Dürrenmatt Die Physiker

Die Physiker

„Am Ende geht einer doch immer dahin, wohin es ihn zieht.“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) französischer Schriftsteller und Flieger

„Es gibt keinen Vergleich zwischen dem, was verloren geht, wenn es nicht gelingt, und dem, was verloren geht, wenn man es nicht versucht.“

Francis Bacon (1561–1626) englischer Philosoph, Staatsmann und Naturwissenschaftler

„Mag ich gut sein oder böse,// wandle weiter deinen Pfad!// Denn am Ende erntet jeder,// nur die Früchte seinen Tat.“

Hafes (1326–1389) persischer Dichter

Diwan-e-Hafes
Original Persisch: "من اگرنيكم اگر بد، تو برو خود را باش// هركسی آن درود عاقبت كار كه كشت"

„Nichts geht verloren... Alles verwandelt sich.“

Michael Ende (1929–1995) deutscher Schriftsteller

„Das Böse weiß vom Guten, aber das Gute vom Bösen nicht. Selbsterkenntnis hat nur das Böse.“

Franz Kafka buch The Blue Octavo Notebooks

Die Acht Oktavhefte https://books.google.com.hk/books?id=xZ9IBAAAQBAJ&pg=PT16&dq=Das+B%C3%B6se+wei%C3%9F+vom+Guten,+aber+das+Gute+vom+B%C3%B6sen+nicht.+Selbsterkenntnis+hat+nur+das+B%C3%B6se.&hl=zh-TW&sa=X&ei=Fnb9VL6BN4aB8gXwv4CoAw&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Das%20B%C3%B6se%20wei%C3%9F%20vom%20Guten%2C%20aber%20das%20Gute%20vom%20B%C3%B6sen%20nicht.%20Selbsterkenntnis%20hat%20nur%20das%20B%C3%B6se.&f=false; published by BookRix, 9-8-2014.
The Blue Octavo Notebooks (1954)

„Nichts ist verachtenswerter oder gefährlicher als ein böser Mann, der jeden Abend mit gutem Gewissen einschlafen geht.“

Arturo Pérez-Reverte (1951) spanischer Schriftsteller

„Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.“

Friedrich Nietzsche buch Jenseits von Gut und Böse

Aph. 153
Jenseits von Gut und Böse