„Ich hab’ gethan, was ich nicht lassen konnte.“

„Ich habe // das Meinige gethan. Thun Sie das Ihre.“

Friedrich Schiller (1759–1805) deutscher Dichter, Philosoph und Historiker

Dom Karlos V, Letzter Auftritt, letzte Sätze / König, S. 505 http://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/517
Dom Karlos (1787)

„Die hebräische Schrift an dem Baume heißt: „Wenn du dich diesem Orte nahest, so wird es dir ergehen, wie du mir gethan hast.““

Annette von Droste-Hülshoff buch Die Judenbuche

S. 443, letzter Satz des Werkes
Die Judenbuche

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es geht sie nichts an, dass du das Schreiben lernen musstest. Lass sie im Glauben, dass du es von Geburt an konntest.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Wenn die Teutschen sieben Jahre gesonnen haben über etwas, was sie thun sollen, so ist es am Ende, wenn es gethan ist, immer eine Übereilung.“

Joseph Görres (1776–1848) deutscher Gymnasial- und Hochschullehrer und katholischer Publizist

Aphorismen (1822-1823). In: Joseph von Görres gesammelte schriften. Erste Abtheilung: Politische Schriften. Fünfter Band. München 1859. S. 148 books.google https://books.google.de/books?id=aF07PlZWieAC&pg=PA148&dq=natursysteme

„Und eine gute That gethan zu haben, / Beschützt wie eine Götterhand den Menschen, / Führt ihn durch Unheil ruhig bis zum Tode.“

Leopold Schefer (1784–1862) deutscher Dichter und Komponist

„O Saturn, und Iapetus, und du, o Mutter, was muß ich Unglücklicher leiden, wiewohl ich nichts böses gethan habe!“

Lukian von Samosata buch Prometheus oder der Caucasus

Lügengeschichten und Dialoge, Merkur, Vulcan, Prometheus. Quelle: gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1707&kapitel=1#gb_found

„Was sich thun lässt, so lange Philosophie und Poesie getrennt sind, ist gethan und vollendet. Also ist die Zeit nun da, beyde zu vereinigen.“

Friedrich Schlegel (1772–1829) deutscher Kulturphilosoph, Kritiker, Literaturhistoriker und Übersetzer

„Manchmal lassen die Leute das gleiche Problem sie jahrelang unglücklich machen, wenn sie einfach sagen könnten: Was solls. Das ist eine meiner Lieblingsaussagen. Was solls.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Nur was Ihr in Worte // Könnt' fassen, könnt' Ihr denken.“

Christian Dietrich Grabbe buch Don Juan und Faust

Don Juan und Faust, II, 1 / Der Ritter, S. 41,
Don Juan und Faust (1828)

„Er tat was er konnte, um zu verbergen, dass er nicht konnte, was er tat.“

Gabriel Laub (1928–1998) tschechischer deutschsprachiger Journalist, Satiriker und Aphoristiker

Denken verdirbt den Charakter