„Die Umschläge dieses Buches liegen zu weit auseinander.“

„Beurteile niemals ein Buch nach dem Umschlag!“

Walter Moers buch Das Labyrinth der Träumenden Bücher

Das Labyrinth der Träumenden Bücher (Zamonien, #6)
Variante: Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag!

„Extreme Toleranz kann ins Gegenteil umschlagen.“

Margot Käßmann (1958) deutsche Bischöfin der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers

Rheinische Post, 15. November 2006

„Bücher liegen in der Luft. Der Schriftsteller ist nur die Brücke zwischen dem Stoff und der Niederschrift.“

Marguerite Duras (1914–1996) Französische Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin

„Für mich selbst bin ich nur ein Kind, das am Strand spielt, während weite Ozeane der Wahrheit unentdeckt vor mir liegen.“

Isaac Newton (1643–1727) englischer Naturforscher und Verwaltungsbeamter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das wirkliche Verständnis einer Sache entsteht nur wenn man sie persönlich auseinander nimmt und nicht wenn man in einem Buch darüber liest oder in einem Klassenzimmer davon hört.“

Robert B. Laughlin (1950) US-amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger

„Um weit zu reisen, gibt es kein besseres Schiff als ein Buch.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.“

Francis Bacon (1561–1626) englischer Philosoph, Staatsmann und Naturwissenschaftler

„Lieber würde ich noch einmal den afrikanischen Kontinent durchqueren als ein weiteres Buch zu schreiben.“

David Livingstone (1813–1873) britischer Entdecker und Missionar

Vorwort zu seinem Buch "Missionary Travels"
Original engl.: "I would rather cross the African continent again than undertake to write another book." - Missionary Travels and Researches in South Africa (1858), p. 8 books.google http://books.google.de/books?id=P-0MAAAAIAAJ&pg=PA8

„Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Das Pferd zeigt auch was es kann
Pferdeäpfel liegen an seinen Füssen
So lassen sich die Äpfel grüßen“

Jo Dantes

„Die Mühen der Gebirge liegen hinter uns
Vor uns liegen die Mühen der Ebenen.“

Bertolt Brecht (1898–1956) Deutscher Dramatiker und Lyriker

Quelle: Wahrnehmung, (1949) Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe". Band 15 Gedichte 5; 1993. S. 205