„So mit einem Kuss sterbe ich.“

„Wer für sein Lieb' nicht sterben kann, // Ist keines Kusses werth.“

Theodor Körner Leyer und Schwerdt

Trost. Ein Rundgesang. 1813. Verse 39-40, S. 30, [koerner_leyer_1814/42]
Leyer und Schwerdt (1814)

„Nun bekommst Du keine Küsse mehr,« sagte sie, »denn sonst küsse ich Dich todt!«“

Hans Christian Andersen buch Die Schneekönigin

Die Schneekönigin. In: Sämmtliche Märchen. Deutsch von Julius Reuscher. 12. verm. Auflage, Volksausgabe. Leipzig: Günther, 1875. S. 244.

„Küss mich mit deinen Augen.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Küss mich am Buckel“

Unbekannter Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich wollte dich nicht zum Abschied küssen - das war die Schwierigkeit - ich wollte dich zur guten Nacht küssen - und das ist ein großer Unterschied.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Ein Kompliment ist so etwas wie ein Kuss durch einen Schleier.“

Victor Hugo buch Die Elenden

Die Elenden
Die Elenden - Les Misérables

„Mit einem Kuss, weißt du alles, was ich nicht gesagt habe.“

Pablo Neruda (1904–1973) chilenischer Schriftsteller

„Es gibt zwei Möglichkeiten mich zu erreichen: durch Küsse oder Vorstellungskraft. Aber es gibt eine Regel: Durch Küsse alleine klappt es nicht.“

Anaïs Nin (1903–1977) US-amerikanische Schriftstellerin

„Tauchen ist fuer mich wie ein zaertlicher Kuss.“

Jacques-Yves Cousteau (1910–1997) französischer Meeresforscher

www. sirenia. de/Cousteau

„Ich fahre nach Auschwitz. Küsse, Dein Heini.“

Heinrich Himmler (1900–1945) deutscher Politiker (NSDAP), MdR und Reichsführer der SS