„Wer noch nie einen Fehler gemacht hat, hat noch nie etwas Neues ausprobiert.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe in meinem Leben nie einen Fehler gemacht;
zumindest nie einen, den ich später nicht erklären hätte können.“

Rudyard Kipling (1865–1936) britischer Schriftsteller und Dichter

„Man sollte nie jemand etwas erzählen. Sonst fangen sie alle an einem zu fehlen.“

Jerome David Salinger buch Der Fänger im Roggen

"Der Fänger im Roggen". Deutsch von Heinrich Böll. Kiepenheuer und Witsch Köln 1962. Die letzten Sätze des Romans.
Original engl.: "Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody."

„Man kann nie neu anfangen, aber jederzeit anders weitermachen.“

Walter Jakoby (1958) deutscher Automatisierungstechniker

Quelle: Später beginnt heute - Gedankensprünge in kurzen Sätzen. BoD, 2017

„Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! // Ein Thor ist zugethan, doch tausend sind noch offen.“

Friedrich Rückert (1788–1866) deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist

Die Weisheit des Brahmanen, XVI. Buch, V, Nr. 41. 5. Auflage. Leipzig: Hirzel, 1863. S. 599.
Die Weisheit des Brahmanen

„Durch Testen kann man stets nur die Anwesenheit, nie aber die Abwesenheit von Fehlern beweisen.“

Edsger Wybe Dijkstra (1930–2002) niederländischer Informatiker

Original: (en) Program testing can be a very effective way to show the presence of bugs, but is hopelessly inadequate for showing their absence.
Quelle: The Humble Programmer, ACM Turing Lecture 1972

„Der einzige Mann, der keine Fehler macht, ist der Mann, der nie etwas tut.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

„Sie sind nie zu alt, um sich ein anderes Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

„Ich bin wie alte Schuhe. Ich war noch nie auf der Hüfte. Ich denke, der Grund, warum ich immer noch hier bin, ist, dass es nie genug war, also musste ich durch etwas Neues ersetzt werden.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Eines hat mich das Leben gelehrt: Wenn Sie interessiert sind, müssen Sie nie nach neuen Interessen suchen. Sie kommen zu Ihnen.“

Eleanor Roosevelt (1884–1962) US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin

„Ich versuche mich an alles zu erinnern, was ich getan habe, Oskar. Und alles, was ich nicht getan habe. Die Fehler, die ich begangen habe, sind mir egal. Aber was ich nie getan habe, kann ich auch nicht zurücknehmen.“

Jonathan Safran Foer buch Extrem laut und unglaublich nah

Extremely Loud and Incredibly Close