„Er verließ sie. Sie war unzufrieden mit ihm. Er hatte es vorgezogen, ihren Zorn auf sich zu ziehen, anstatt ihren Schmerz zu verursachen. Er hatte den ganzen Schmerz für sich behalten.“

— Victor Hugo

Original

He left her. She was dissatisfied with him. He had preferred to incur her anger rather than cause her pain. He had kept all the pain for himself.

Quelle: The Hunchback of Notre-Dame

Letzte Aktualisierung 9. Juli 2024. Geschichte

Themen

ziehen , schmerzen , schmerz , zorn , behälter , ganz

Victor Hugo 50

französischer Poet und Autor 1802–1885

Ähnliche Zitate

„Wenn ich die Wahl habe zwischen dem Nichts und dem Schmerz, dann wähle ich den Schmerz.“

William Faulkner (1897–1962) US-amerikanischer Schriftsteller

„Schädliche Wahrheit, ich ziehe sie vor dem nützlichen Irrtum. // Wahrheit heilet den Schmerz, den sie vielleicht uns erregt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Vier Jahreszeiten – Herbst
Andere Werke

„Wir fürchten uns wohl vor dem Schmerz, // Mehr aber vor der Stille, denn kein grausamer Alpdruck // Könnte furchtbarer sein als diese Öde. // Dies ist die Verdammnis. Dies ist der Zorn Gottes.“

W. H. Auden (1907–1973) englischer Schriftsteller

Weihnachtsoratorium. Zitiert in: Adalbert Schmidt. Literaturgeschichte. Wege und Wandlungen moderner Dichtung. Salzburg Stuttgart, Das Bergland-Buch, 1957. S. 397 books.google http://books.google.de/books?id=hTFKAAAAMAAJ&q=alpdruck, s.a. http://books.google.de/books?id=E4M9AQAAIAAJ&q=alpdruck und http://books.google.de/books?id=AfonAAAAMAAJ&q=alpdruck
Original englisch: "We are afraid // Of pain but more afraid of silence; for no nightmare // Of hostile objects could be as terrible as this Void. // This is the Abomination. This is the wrath of God." - For The Time Being. A Christmas Oratorio. Zitiert in TIME Magazin 11. September 1944 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,775266-2,00.html
Weihnachtsoratorium