„Management ist die Effektivität des Aufstiegs auf die Erfolgsleiter; Die Führung bestimmt, ob die Leiter an der rechten Wand anliegt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Management ist, Dinge richtig zu machen;
Führung ist, die richtigen Dinge zu tun.“

Peter Drucker (1909–2005) US-amerikanischer Ökonom österreichischer Herkunft

„Management macht die Dinge richtig; Führung macht die richtigen Dinge.“

Stephen R. Covey (1932–2012) US-amerikanischer Bestseller-Autor

„Wer recht in Freuden wandern will, // Der geh' der Sonn' entgegen.“

Emanuel Geibel (1815–1884) deutscher Lyriker

Morgenwanderung. Aus: Gesammelte Werke. Band 1: Jugendgedichte. Stuttgart: Cotta, 1883. S. 140.

„Management ist die Fähigkeit zu sagen, wir arbeiten jetzt zusammen, um erfolgsversprechende Lösungen zu finden; Führung ist, dafür zu sorgen, dass die Menschen ungehindert arbeiten können, um die richtigen Dinge zu tun.“

Andre Dieckschulte

„Das Recht ist fair oder an eine bestimmte Gleichheit angepasst.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe

„Das Wandern ist des Müllers Lust, // Das Wandern! // Das muß ein schlechter Müller sein, // Dem niemals fiel das Wandern ein, // Das Wandern.“

Wilhelm Müller Die schöne Müllerin

Die schöne Müllerin, Wanderschaft, 1818, Verse 1-5 in: Gedichte von Wilhelm Müller. Vollständige kritische Ausgabe. Hrg. James Taft Hatfield, B. Behrs Verlag, Berlin 1906, S. 4-5, de.wikisource.org
Die schöne Müllerin (1821)

„Management ist die Fähigkeit, Menschen wie Dich und mich produktiver zu machen.“

Peter Drucker (1909–2005) US-amerikanischer Ökonom österreichischer Herkunft

„Wir wissen nie, wie hoch wir sind, bis wir zum Aufstieg aufgerufen werden.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Mit dem Kopf durch die Wand wird nicht gehen. Da siegt zum Schluss immer die Wand.“

Angela Merkel (1954) deutsche Bundeskanzlerin

spiegel.de http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,524274,00.html
2007

„Ich bin ein horizontsüchtiger Wanderer.“

Reinhold Messner (1944) italienischer Extrembergsteiger, Abenteurer, Politiker, MdEP