„Und doch sehr oft, wenn wir uns von dem Beabsichtigten für ewig getrennt sehen, haben wir schon auf unserm Wege irgend ein anderes Wünschenswerthe gefunden, etwas uns Gemäßes, mit dem uns zu begnügen wir eigentlich geboren sind.“

„Musik wird oft nicht schön gefunden, // Weil sie stets mit Geräusch verbunden.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Der Maulwurf, S. 729
Dideldum!

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe nicht versagt. Ich habe nur 10.000 Wege gefunden, die nicht funktionieren.“

Thomas Alva Edison (1847–1931) US-amerikanischer Erfinder und Unternehmer

„Wenn Wahrheiten angesprochen werden
Trennen sich oft die Wege“

Unbekannter Autor

„[Z]um Sehen geboren, // Zum Schauen bestellt.“

Johann Wolfgang von Goethe Faust. Der Tragödie zweiter Teil

Faust II, Vers 11288 f. / Lynkeus der Türmer
Dramen, Faust. Der Tragödie zweyter Theil (1832)

„der Westen sollte Afrika nicht nur als ewiges Desaster sehen.“

Kofi Annan (1938–2018) ghanaischer Diplomat und ehemaliger UN-Generalsekretär

Stern Nr. 24/2008 vom 5. Juni 2008, S. 82 stern.de http://www.stern.de/politik/ausland/kofi-annan-afrika-ist-das-neue-asien-623343.html

„Denn die reinigendste, die allerschönste Blume der Liebe, aber nur der höchsten Liebe, ist das Verzeihen, darum wird es auch immer an Gott gefunden und an Müttern. Schöne Herzen tun es öfter--schlechte nie.“

Adalbert Stifter buch Brigitta

Brigitta

„Was andere als unsere Errungenschaften betrachten, ist oft nicht das, was wir selbst so sehen.“

Alberto Manguel (1948) argentinischer Schriftsteller

A Reading Diary: A Passionate Reader's Reflections on a Year of Books

„Die jetzigen Menschen sind zum tadeln geboren. Vom ganzen Achilles sehen sie nur die Ferse.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) österreichische Schriftstellerin

Aphorisms (1880/1893)

„Sie werden sehen wie schön ich bin // Und werden beschämt sein - // Auch ich bin Amerika.“

Langston Hughes (1902–1967) US-amerikanischer Schriftsteller

I, Too, Sing America

„Bei der Überprüfung der Arbeit habe ich oft nichts von dem gefunden, was ich darin gesagt habe, was nicht mit den Schriften der katholischen Väter und vor allem mit denen des gesegneten Augustinus übereinstimmt..“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters