Zitate von Kofi Annan

Kofi Annan Foto
3   0

Kofi Annan

Geburtstag: 8. April 1938
Todesdatum: 18. August 2018

Kofi Atta Annan war ein ghanaischer Diplomat und von 1997 bis 2006 der siebte Generalsekretär der Vereinten Nationen. 2001 erhielt er gemeinsam mit den Vereinten Nationen den Friedensnobelpreis für seinen „Einsatz für eine besser organisierte und friedlichere Welt“.

Zitate Kofi Annan

„Nach unserer Auffassung sowie gemäß der UNO-Charta war dieser Krieg illegal.“

—  Kofi Annan

in einem BBC-Interview, auf die Frage, ob die Irak-Invasion illegal gewesen sei, zitiert nach: spiegel.de http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,318253,00.html, 16. Sept. 2004
When pressed on whether he viewed the invasion of Iraq as illegal, he said: "Yes, if you wish. I have indicated it was not in conformity with the UN charter from our point of view, from the charter point of view, it was illegal." - BBC-News http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3661134.stm vom 16. Sept. 2004

„Wir brauchen keine weiteren Versprechen. Wir müssen anfangen, die Versprechen einzuhalten, die wir bereits gegeben haben.“

—  Kofi Annan

Abiola Hafsat, Rudolf Adam, Franz Alt, Max Arlt, Maude Barlow: Impulse für eine Welt in Balance, Global Marshall Plan Initiative, Hamburg 2005. ISBN 3980972321, Seite 485.
("We don’t need any more promises. We need to start keeping the promises we already made." - Secretary-General Kofi Annan’s message for the New Year, 2004. un.org http://www.un.org/News/Press/docs/2003/sgsm9095.doc.htm

„der Westen sollte Afrika nicht nur als ewiges Desaster sehen.“

—  Kofi Annan

Stern Nr. 24/2008 vom 5. Juni 2008, S. 82 stern.de http://www.stern.de/politik/ausland/kofi-annan-afrika-ist-das-neue-asien-623343.html

„I believe we have a responsibility not only to our contemporaries but also to future generations — a responsibility to preserve resources that belong to them as well as to us, and without which none of us can survive.“

—  Kofi Annan

Truman Library address (2006)
Kontext: I believe we have a responsibility not only to our contemporaries but also to future generations — a responsibility to preserve resources that belong to them as well as to us, and without which none of us can survive. That means we must do much more, and urgently, to prevent or slow down climate change. Everyday that we do nothing, or too little, imposes higher costs on our children and our children’s children. Of course, it reminds me of an African proverb — the earth is not ours but something we hold in trust for future generations. I hope my generation will be worthy of that trust.

„In a world filled with weapons of war and all too often words of war, the Nobel Committee has become a vital agent for peace. Sadly, a prize for peace is a rarity in this world. Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, archways of triumph. But peace has no parade, no pantheon of victory.
What it does have is the Nobel Prize — a statement of hope and courage with unique resonance and authority.“

—  Kofi Annan

Nobel lecture (2001)
Kontext: In a world filled with weapons of war and all too often words of war, the Nobel Committee has become a vital agent for peace. Sadly, a prize for peace is a rarity in this world. Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, archways of triumph. But peace has no parade, no pantheon of victory.
What it does have is the Nobel Prize — a statement of hope and courage with unique resonance and authority. Only by understanding and addressing the needs of individuals for peace, for dignity, and for security can we at the United Nations hope to live up to the honour conferred today, and fulfil the vision of our founders. This is the broad mission of peace that United Nations staff members carry out every day in every part of the world.

„We can love what we are, without hating what — and who — we are not. We can thrive in our own tradition, even as we learn from others, and come to respect their teachings.“

—  Kofi Annan

Nobel lecture (2001)
Kontext: In every great faith and tradition one can find the values of tolerance and mutual understanding. The Qur’a, for example, tells us that "We created you from a single pair of male and female and made you into nations and tribes, that you may know each other." Confucius urged his followers: "when the good way prevails in the state, speak boldly and act boldly. When the state has lost the way, act boldly and speak softly." In the Jewish tradition, the injunction to "love thy neighbour as thyself," is considered to be the very essence of the Torah.
This thought is reflected in the Christian Gospel, which also teaches us to love our enemies and pray for those who wish to persecute us. Hindus are taught that "truth is one, the sages give it various names." And in the Buddhist tradition, individuals are urged to act with compassion in every facet of life.
Each of us has the right to take pride in our particular faith or heritage. But the notion that what is ours is necessarily in conflict with what is theirs is both false and dangerous. It has resulted in endless enmity and conflict, leading men to commit the greatest of crimes in the name of a higher power.
It need not be so. People of different religions and cultures live side by side in almost every part of the world, and most of us have overlapping identities which unite us with very different groups. We can love what we are, without hating what — and who — we are not. We can thrive in our own tradition, even as we learn from others, and come to respect their teachings.

„Truman's name will for ever be associated with the memory of far-sighted American leadership in a great global endeavour.“

—  Kofi Annan

And you will see that every one of my five lessons brings me to the conclusion that such leadership is no less sorely needed now than it was 60 years ago.
Farewell Speech (2006)

„Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated. Today, no walls can separate humanitarian or human rights crises in one part of the world from national security crises in another.“

—  Kofi Annan

Nobel lecture (2001)
Kontext: Today, in Afghanistan, a girl will be born. Her mother will hold her and feed her, comfort her and care for her — just as any mother would anywhere in the world. In these most basic acts of human nature, humanity knows no divisions. But to be born a girl in today's Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved. It is to live under conditions that many of us in this hall would consider inhuman.
I speak of a girl in Afghanistan, but I might equally well have mentioned a baby boy or girl in Sierra Leone. No one today is unaware of this divide between the world’s rich and poor. No one today can claim ignorance of the cost that this divide imposes on the poor and dispossessed who are no less deserving of human dignity, fundamental freedoms, security, food and education than any of us. The cost, however, is not borne by them alone. Ultimately, it is borne by all of us — North and South, rich and poor, men and women of all races and religions.
Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated. Today, no walls can separate humanitarian or human rights crises in one part of the world from national security crises in another.

„The idea that there is one people in possession of the truth, one answer to the world’s ills, or one solution to humanity’s needs, has done untold harm throughout history — especially in the last century.“

—  Kofi Annan

Nobel lecture (2001)
Kontext: The idea that there is one people in possession of the truth, one answer to the world’s ills, or one solution to humanity’s needs, has done untold harm throughout history — especially in the last century. Today, however, even amidst continuing ethnic conflict around the world, there is a growing understanding that human diversity is both the reality that makes dialogue necessary, and the very basis for that dialogue.
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity. We recognize that we are the products of many cultures, traditions and memories; that mutual respect allows us to study and learn from other cultures; and that we gain strength by combining the foreign with the familiar.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The 20th century was perhaps the deadliest in human history, devastated by innumerable conflicts, untold suffering, and unimaginable crimes.“

—  Kofi Annan

Nobel lecture (2001)
Kontext: The 20th century was perhaps the deadliest in human history, devastated by innumerable conflicts, untold suffering, and unimaginable crimes. Time after time, a group or a nation inflicted extreme violence on another, often driven by irrational hatred and suspicion, or unbounded arrogance and thirst for power and resources. In response to these cataclysms, the leaders of the world came together at mid-century to unite the nations as never before.
A forum was created — the United Nations — where all nations could join forces to affirm the dignity and worth of every person, and to secure peace and development for all peoples. Here States could unite to strengthen the rule of law, recognize and address the needs of the poor, restrain man’s brutality and greed, conserve the resources and beauty of nature, sustain the equal rights of men and women, and provide for the safety of future generations.

„No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other’s security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.“

—  Kofi Annan

Truman Library address (2006)
Kontext: No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other’s security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.
— And, I would add that this responsibility is not simply a matter of States being ready to come to each other’s aid when attacked — important though that is. It also includes our shared responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity — a responsibility solemnly accepted by all nations at last year’s UN world summit. That means that respect for national sovereignty can no longer be used as a shield by Governments intent on massacring their own people, or as an excuse for the rest of us to do nothing when heinous crimes are committed.

„Throughout history, human life has been enriched by diversity, and different communities have learnt from each other. But, if our different communities are to live together in peace we must stress also what unites us: our common humanity, and our shared belief that human dignity and rights should be protected by law.“

—  Kofi Annan

Truman Library address (2006)
Kontext: Both security and development ultimately depend on respect for human rights and the rule of law.
— Although increasingly interdependent, our world continues to be divided — not only by economic differences, but also by religion and culture. That is not in itself a problem. Throughout history, human life has been enriched by diversity, and different communities have learnt from each other. But, if our different communities are to live together in peace we must stress also what unites us: our common humanity, and our shared belief that human dignity and rights should be protected by law.

„I moved on from Minnesota to the United Nations“

—  Kofi Annan

Farewell Speech (2006)
Kontext: When you leave one home for another, there are always lessons to be learnt. And I had more to learn when I moved on from Minnesota to the United Nations - the indispensable common house of the entire human family, which has been my main home for the last 44 years.

„My friends, our challenge today is not to save Western civilization — or Eastern, for that matter. All civilization is at stake, and we can save it only if all peoples join together in the task.“

—  Kofi Annan

Truman Library address (2006)
Kontext: My friends, our challenge today is not to save Western civilization — or Eastern, for that matter. All civilization is at stake, and we can save it only if all peoples join together in the task.
You Americans did so much, in the last century, to build an effective multilateral system, with the United Nations at its heart. Do you need it less today, and does it need you less, than 60 years ago?
Surely not. More than ever today, Americans, like the rest of humanity, need a functioning global system through which the world’s peoples can face global challenges together. And in order to function more effectively, the system still cries out for far-sighted American leadership, in the Truman tradition.
I hope and pray that the American leaders of today, and tomorrow, will provide it.

„When you leave one home for another, there are always lessons to be learnt“

—  Kofi Annan

Farewell Speech (2006)
Kontext: When you leave one home for another, there are always lessons to be learnt. And I had more to learn when I moved on from Minnesota to the United Nations - the indispensable common house of the entire human family, which has been my main home for the last 44 years.

„The United Nations, whose membership comprises almost all the States in the world, is founded on the principle of the equal worth of every human being. It is the nearest thing we have to a representative institution that can address the interests of all states, and all peoples.“

—  Kofi Annan

Nobel lecture (2001)
Kontext: The United Nations, whose membership comprises almost all the States in the world, is founded on the principle of the equal worth of every human being. It is the nearest thing we have to a representative institution that can address the interests of all states, and all peoples. Through this universal, indispensable instrument of human progress, States can serve the interests of their citizens by recognizing common interests and pursuing them in unity.

„It is these great, enduring and universal principles which are also enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights. We can use these values – and the frameworks and tools we have based on them - to bridge divides and make people feel more secure and confident of the future.“

—  Kofi Annan

World Civilisations: “ Bridging the World’s Divides http://kofiannanfoundation.org/newsroom/news/2010/10/history-world-100-objects-episode-98”. Lecture given at the British Museum London.
Kontext: These values: compassion; solidarity; respect for each other - already exist in all our great religions. We can begin by reaffirming and demonstrating that the problem is not the Koran, nor the Torah nor the Bible. As I have often said, the problem is never the faith. It is the faithful, and how we behave towards each other. It is these great, enduring and universal principles which are also enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights. We can use these values – and the frameworks and tools we have based on them - to bridge divides and make people feel more secure and confident of the future.

„I arrived there straight from Africa“

—  Kofi Annan

and I can tell you, Minnesota soon taught me the value of a thick overcoat, a warm scarf and even ear-muffs!
Farewell Speech (2006)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Dag Hammarskjöld Foto
Dag Hammarskjöld8
schwedischer Politiker, UN-Generalsekretär
Paul Claudel Foto
Paul Claudel2
französischer Schriftsteller, Dichter und Diplomat
Michail Gorbatschow Foto
Michail Gorbatschow10
sowjetischer Politiker, Generalsekretär des ZK der KPdSU in…
Giorgos Seferis Foto
Giorgos Seferis1
griechischer Schriftsteller und Diplomat; Nobelpreisträger …
Ivo Andrič Foto
Ivo Andrič8
jugoslawischer Schriftsteller
Fidel Castro Foto
Fidel Castro11
ehemaliger kubanischer Staatspräsident
Muhammad Ali Foto
Muhammad Ali51
ehemaliger US-amerikanischer Boxer
Desmond Tutu Foto
Desmond Tutu11
südafrikanischer Bischof und Friedensnobelpreisträger
Dan Millman Foto
Dan Millman8
US-amerikanischer Sportler und Autor von dem New Age zugesc…
Josef Stalin Foto
Josef Stalin46
sowjetischer Politiker
Heutige Jubiläen
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe125
US-amerikanischer Schriftsteller 1809 - 1849
Herbert Wehner Foto
Herbert Wehner146
deutscher Politiker (KPD, SPD), MdL, MdB, MdEP 1906 - 1990
Dolly Parton Foto
Dolly Parton26
US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin 1946
Robert Edward Lee Foto
Robert Edward Lee4
Oberst des US-Heeres und Oberbefehlshaber des konföderierte… 1807 - 1870
Weitere 60 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Dag Hammarskjöld Foto
Dag Hammarskjöld8
schwedischer Politiker, UN-Generalsekretär
Paul Claudel Foto
Paul Claudel2
französischer Schriftsteller, Dichter und Diplomat
Michail Gorbatschow Foto
Michail Gorbatschow10
sowjetischer Politiker, Generalsekretär des ZK der KPdSU in…
Giorgos Seferis Foto
Giorgos Seferis1
griechischer Schriftsteller und Diplomat; Nobelpreisträger …
Ivo Andrič Foto
Ivo Andrič8
jugoslawischer Schriftsteller