„Jeder von uns glaubt insgeheim, er oder sie sei im Vergleich zu den anderern unterdurchschnittlich intelligent, und müsse das durch vermehrte Anstrengung ausgleichen. (…) Wenn wir uns durch einen Morast von Komplexität (…) hindurcharbeiten, lassen uns unsere Selbstzweifel glauben, dass alle anderen Leser der Spezifikation verstehen, was sie lesen.“
—
Tom DeMarco
,
buch
Der Termin
Der Termin, Hanser : München 1998, ISBN 978344641439-6, S. 182.
"Each of us secretly believes he or she is of below-average intelligence compared to the others, and has to make up for it by trying harder. As we read through a horrible morass of complexity like the RGS spec, our secret doubt makes us believe that all the others who are reading it are understanding what they read." - The Deadline, Dorset House 1997, p. 211
Übernommen aus Wikiquote.
Letzte Aktualisierung 23. Juni 2021.
Geschichte
Themen
komplexität , ehe , glauben , glaube , lesen , leser , vergleich , ausgleich , verstehen , anstrengung , intelligentTom DeMarco 3
US-amerikanischer Autor 1940Ähnliche Zitate
„Lesen ist eine intelligente Methode, sich selber das Denken zu ersparen.“
Die Stadt der Träumenden Bücher, Piper Verlag 2006, S. 277, ISBN 3-492-04549-9
„Man muss nicht alles so genau verstehen, lesen genügt auch…“
Kurt Tucholský
(1890–1935) deutscher Journalist und Schriftsteller (1890–1935)
Panter, Tiger & Co
„Ein ander Vergnügen, als das zu lesen, laß ich nicht gelten.“
Francesco Petrarca
(1304–1374) italienischer Dichter und Geschichtsschreiber
Franz Kafka
(1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller
Brief an Oskar Pollak, 27. Januar 1904, in: Franz Kafka: Briefe 1902-1924. S. Fischer Verlag. Lizenzausgabe für Europa von Schocken Books New York 1958, S. 27.
Variante: Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung.
Ist es korrekt?
Ray Bradbury
(1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller
Franz Kafka
(1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller
An Oskar Pollak, 27. Januar 1904. In: Briefe 1902-1924, Hrsg. Max Brod, S. Fischer, Frankfurt/Main 1966, S. 27 books.google.de https://books.google.de/books?hl=de&id=R1YoAQAAMAAJ&dq=%22man+sollte+%C3%BCberhaupt+nur+solche+B%C3%BCcher%22
Briefe
