„Da geht er hin, einer von Gottes eigenen Prototypen - ein aufgemotzter Mutant, der nie zur Massenproduktion in Betracht gezogen wurde: zu spleenig zum Leben und zu selten zum Sterben.“

„Zu seltsam, um zu leben zu selten, um zu sterben!“

Hunter S. Thompson (1937–2005) US-amerikanischer Schriftsteller und Reporter

„Einige leben vielleicht nie, aber die Verrückten sterben nie.“

Hunter S. Thompson (1937–2005) US-amerikanischer Schriftsteller und Reporter

„Ich glaube wirklich, dass ich von Gott gesegnet wurde, und Gott geht mit mir.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Der Mond und der Schnee. // Ich lebe und betrachte das Schöne. // Das Jahr geht zu Ende.“

Matsuo Bashō (1644–1694) japanischer Dichter

Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri.
Original jap.: "月雪とのさばりけらし年の暮 - Tsuki yuki to // nosabari kerashi // toshi no kure."

„Wer durch Tapferkeit einem anderen dient, der muss zum Sterben bereit sein. Wer aber, ehe er ans Sterben geht, vom Sterben spricht, der kommt nicht in Betracht; denn obwohl ihn der Fürst kennt, ist es doch gerade so, als kennte er ihn nicht.“

Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph

Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 407

„Langfristig gestalten wir unser Leben und wir gestalten uns selbst. Der Prozess endet nie, bis wir sterben. Und die Entscheidungen, die wir treffen, liegen letztendlich in unserer eigenen Verantwortung.“

Eleanor Roosevelt (1884–1962) US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich war nie wirklich mein eigener Meister, sondern wurde immer von den Umständen regiert.
Ich war nie der Herr meiner Entscheidungen, sondern mein Handeln wurde immer von den herrschenden Umständen bestimmt.“

Napoleon Bonaparte (1769–1821) französischer General, Staatsmann und Kaiser

„Und dein eigenes Leben, während es dir passiert, hat nie eine Atmosphäre, bis es eine Erinnerung ist.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Man kann und darf wohl sein eigenes Leben für eine Sache riskieren, aber nie das Leben eines anderen.“

Karl Raimund Popper (1902–1994) österreichisch-britischer Philosoph und Wissenschaftstheoretiker

„Das Leben - man wird durch dieses Leben geschleudert und gezogen, es wird einem dies und das angetan, und irgendwie würgt man sich durch. Nein, ich halte nichts von diesem Leben.“

Angelika Schrobsdorff (1927–2016) deutsche Schriftstellerin

Stern Nr. 39/2008 vom 18. September 2008, S. 150