Zitate von Matsuo Bashō

5 1

Matsuo Bashō

Geburtstag: 1644
Todesdatum: 28. November 1694

Matsuo Bashō , eigentlich Matsuo Munefusa , war ein japanischer Dichter. Er gilt als bedeutender Vertreter der japanischen Versform Haiku. Bashō und seine Schüler erneuerten die bis dahin humorvoll spielerische Haikai-Dichtung und erhoben sie in den Rang ernsthafter Literatur.

Zitate Matsuo Bashō

„Das dunkle Meer // und ein Wildentenruf // im verschwommenen Weiß.“

— Matsuo Bashō
Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri

„Schnell ist der Mond // Die Blätter der Bäume // halten den Regen auf.“

— Matsuo Bashō
Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri

„Der Mond und der Schnee. // Ich lebe und betrachte das Schöne. // Das Jahr geht zu Ende.“

— Matsuo Bashō
Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri.

Über Leben

„Alter Weiher // Ein Frosch springt // Wasser platscht.“

— Matsuo Bashō
Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri

Über Alter

„Der alte Kirschbaum // blüht; eine Erinnerung // an vergangene Jahre.“

— Matsuo Bashō
Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri.

Über Alter

„When composing a verse let there not be a hair's breath separating your mind from what you write; composition of a poem must be done in an instant, like a woodcutter felling a huge tree or a swordsman leaping at a dangerous enemy.“

— Bashō Matsuo

„kojin no ato wo motomezu,
kojin no motometaru no tokoro wo motome yo“

— Bashō Matsuo
Seek not the paths of the ancients; Seek that which the ancients sought. from 「柴門の辞」"Words by a Brushwood Gate" (also translated as "The Rustic Gate") (Unknown translator)

„Come, butterfly
It's late-
We've miles to go together.“

— Bashō Matsuo, On Love and Barley: Haiku of Basho

„Who mourns makes grief his master.
Who drinks makes pleasure his master.“

— Bashō Matsuo
Context: It rains during the morning. No visitors today. I feel lonely and amuse myself by writing at random. These are the words: Who mourns makes grief his master. Who drinks makes pleasure his master. Classical Japanese Database, Translation #41 http://carlsensei.com/classical/index.php/translation/view/41 of a Saga Diary excerpt (Translation: Robert Hass)