„[…] und wenn du zu ende gegessen hast, nicht rülpsen, um Gottes willen!“
Pietro Aretino (1492–1556) italienischer Schriftsteller der Renaissance
Dialoghi, 1. Tag (Nanna) – Übersetzung v. Nino Barbieri <br class="br">Original ital.: "[…] e finito di mangiare, non ruttare, per l'amor d'Iddio!") liberliber.it http://www.liberliber.it/biblioteca/a/aretino/dialogo_nel_quale_la_nanna_insegna_a_la_pippa/pdf/dialog_p.pdf (Stand 7/07