„Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Du kannst nicht schneller als eine Kugel rennen.“

Idi Amin (1925–2003) ugandischer Diktator

„Wenn du nicht fliegen kannst, renn. Wenn Sie nicht laufen können, gehen Sie. Wenn du nicht laufen kannst, krieche. Bleib in Bewegung!“

Martin Luther King (1929–1968) US-amerikanischer Theologe und Bürgerrechtler

„Der Tag, an dem Sie aufhören zu rennen, ist der Tag, an dem Sie das Rennen gewinnen.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Ausdauer ist kein langes Rennen, es sind viele Rennen nacheinander.“

Walter Elliot (1842–1928)

„Verstecken Sie Ihre Narben nicht. Sie machen dich zu dem, der du bist.“

Frank Sinatra (1915–1998) US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer

„Manchmal tut mein Herz so weh, dass ich es mit meinen Fäusten schlug. Ich versuche zu rennen. Aber davon kannst du nicht weglaufen. Sie können nicht davon laufen. Wo immer du rennst, wartet es auf dich. Selbst wenn du denkst, du bist ihm entkommen, ist es dort, wo du hingelaufen bist. Es wartet auf dich, um dich zu überfallen. Es ist wie mit diesen Lianen, diesen tropischen Kletterpflanzen, die um dich herum wachsen und dich erwürgen. Sie schneiden einen Zweig ab, aber es gibt einen anderen, der wächst. Sie springen über die Mauer eines Ghettos und befinden sich in einem anderen Ghetto.“

Klaus Kinski (1926–1991) Deutscher Schauspieler

„Verstecke sind unzählige, Rettung nur eine, aber Möglichkeiten der Rettung wieder so viele wie Verstecke. Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg; was wir Weg nennen, ist Zögern.“

Franz Kafka buch Die Zürauer Aphorismen

26*, S. 229
Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg

„Die Tiefe muß man verstecken. Wo? An der Oberfläche.“

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929) österreichischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Librettist

Buch der Freunde, S. 56 http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?aid=300&teil=0303&seite=00000056
Buch der Freunde (1922)

„Gute Menschen verstecken ihre Taten nicht.“

Emily Brontë (1818–1848) britische Schriftstellerin

„Die Schlange kann nicht rennen
Sie schlängelt sich am Boden“

Jo Dantes