„Wenn die Nachtigallen aufhören zu schlagen, fangen die Grillen an zu zirpen.“

„Und wenn die Politiker nicht weiterkommen, muss hier (zeigt auf sich selbst) die Nachtigall wieder helfen. Der ganze Wahnsinn muss ja mal aufhören, die Welt ist el fatalo.“

Udo Lindenberg (1946) deutscher Rockmusiker, Schriftsteller und Kunstmaler

„Es war die Nachtigall und nicht die Lerche.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

3. Akt, 5. Szene / Julia
Original engl. "It was the Nightingale, and not the Larke"
Romeo und Julia - Romeo and Juliet

„Die Nachtigall ward eingefangen, // Sang nimmer zwischen Käfigstangen.“

Joachim Ringelnatz Großer Vogel

Großer Vogel. In: Der Nachlaß. Berlin: Rowohlt, 1935. S. 14

„Fangen wir mit der Hauptsache an.“

Vergil (-70–-19 v.Chr) römische Dichter

Eklogen III, 60 / Damoetas
Original lat.: "Ab Iove principium."

„Wenn Sie aufhören etwas zu wollen, bekommen Sie es.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Der Frühling, die Nachtigall, das Morgenroth, des Mädchens holder Blick - es ist Nichts. Alles ist die Jugend.“

Ludwig Börne (1786–1837) deutscher Journalist, Literatur- und Theaterkritiker

Aus meinem Tagebuche: Frankfurt den 29. April 1830. Aus: Gesammelte Schriften. 3. Band. Milwaukee, Wis.: Luft, Bickler & Co., 1858. S. 6.

„Schlagen Sie überhaupt nicht, wenn es ehrenhaft möglich ist, das Schlagen zu vermeiden. aber niemals weich schlagen!“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Einen Dieb, einen Dieb zu fangen.“

Kallimachos von Kyrene (-310–-240 v.Chr) hellenistischer Dichter, Gelehrter und alexandrinischer Bibliothekar

„Aufhören können, das ist nicht eine Schwäche, das ist eine Stärke.“

Ingeborg Bachmann (1926–1973) österreichische Schriftstellerin

„Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.“

Novalis (1772–1801) deutscher Dichter der Frühromantik

Distichen
Andere