
„Während ich schreibe, bin ich weit weg;
und als ich zurückkam, ging ich.“
Vorwort zu seinem Buch "Missionary Travels"
Original engl.: "I would rather cross the African continent again than undertake to write another book." - Missionary Travels and Researches in South Africa (1858), p. 8 books.google http://books.google.de/books?id=P-0MAAAAIAAJ&pg=PA8
„Während ich schreibe, bin ich weit weg;
und als ich zurückkam, ging ich.“
„Ich lese zu gern Bücher, um sie schreiben zu können.“
„Wenn ich mal ein Buch schreibe, dann schreibt das meine Frau.“
STERN Jahresrückblick 1998
„Die Umschläge dieses Buches liegen zu weit auseinander.“
Die Wahlverwandtschaften II, 1
Erzählungen, Die Wahlverwandtschaften (1809)
„Um weit zu reisen, gibt es kein besseres Schiff als ein Buch.“