§68, 309
Kritik der Urteilskraft (1790)
„Das Leiden hat in der Natur jedes Jahr ein Ausmaß, das alle erträglichen Vorstellungen übersteigt. In der Minute, in der ich diesen Satz niederschreibe, werden Tausende von Tieren bei lebendigem Leibe gefressen; andere laufen bebend vor Angst um ihr Leben; wieder andere werden langsam und von innen heraus durch gefräßige Parasiten zugrunde gerichtet.“
Und es entsprang ein Fluß in Eden. Goldmann Verlag, 1998, ISBN 3-442-12784-x. Übersetzer: Sebastian Vogel. S. 150
"The total amount of suffering per year in the natural world is beyond all decent contemplation. During the minute that it takes me to compose this sentence, thousands of animals are being eaten alive, many others are running for their lives, whimpering with fear, others are slowly being devoured from within by rasping parasites, […]"
Und es entsprang ein Fluss in Eden (River out of Eden, 1995)
Übernommen aus Wikiquote.
Letzte Aktualisierung 19. September 2021.
Geschichte
Ähnliche Zitate
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung.
Ist es korrekt?
„Niemand hier kommt lebendig heraus.“
Jim Morrison
(1943–1971) US-amerikanischer Rock n Roll-Sänger und Lyriker
„Klug und langsam. Sie stolpern, die schnell laufen.“
William Shakespeare
(1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
„Wie kommen wir aus dem Labyrinth des Leidens heraus?“
John Green
(1977) US-amerikanischer Schriftsteller und Videoblogger
„Menschen, die vom Glück oder Unglück anderer leben, sind Parasiten.“
Frank Sinatra
(1915–1998) US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer
„Die Geistesaugen haben mit den Augen des Leibes in stetem lebendigem Bunde zu wirken.“
Johann Wolfgang von Goethe
(1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker
Schriften zur Botanik und Wissenschaftslehre, dtv-Gesamtausgabe Bd. 39, S. 80
Andere Werke
„Neue Dichter seh ich kommen, nach innen den Blick gerichtet.“
Christian Morgenstern
(1871–1914) deutscher Dichter und Schriftsteller
Kunst 1906. In: Stufen (1922), S. 63
Stufen