„Es ist nichts angenehmer als aus einem Übel, das uns begegnet, seinen Vorteil zu ziehen.“

„Sehr angenehm, der Sex. Es ist einer der Vorteile des Älterwerdens: er wird besser. Sinnlichkeit und Begierde nehmen zu.“

Carla Bruni (1967) italienische Musikerin und Fotomodell

bei Stefanie Rosenkranz: Carla Bruni - Madame Pompadour. Stern Nr. 30/2008 vom 17. Juli 2008, S. 148, stern.de http://www.stern.de/lifestyle/leute/carla-bruni-madame-pompadour-632299.html
(Original französisch: "Très agréable, le sexe. C’est un des avantages de vieillir : c’est mieux. J’ai 39 ans et l’âge augmente la sensualité et le plaisir." - im Interview mit Richard Gianorio: Carla Bruni «vivre, vivre, vivre». Figaro Madame 17. Februar 2007 http://madame.lefigaro.fr/feminin/promesses-091210-7792

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Scheitern ist ein fehlerhafter Mensch, nicht in der Lage, einen Vorteil aus der Erfahrung zu ziehen“

Elbert Hubbard (1856–1915) US-amerikanischer Schriftsteller und Verleger

„Ich möchte nicht in eine Stadt ziehen, deren einziger kultureller Vorteil darin besteht, mit dem roten Licht rechts abbiegen zu können.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Abdanken: Auf eine Ehre zugunsten eines Vorteils verzichten. Auf einen Vorteil für einen größeren Vorteil zu verzichten.“

Ambrose Bierce (1842–1914) US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist

„Abdanken bedeutet, einen Vorteil um eines größeren Vorteils aufzugeben.“

Ambrose Bierce buch Des Teufels Wörterbuch

Des Teufels Wörterbuch, Gesellschaftskritisches Wörterbuch eines Zynikers
Des Teufels Wörterbuch

„Ich ziehe es vor, mir selbst treu zu sein, auch auf die Gefahr hin, dass ich den Spott anderer auf mich ziehe, als falsch zu sein und meine eigene Verachtung auf mich zu ziehen.“

Frederick Douglass (1818–1895) US-amerikanischer Abolitionist und Schriftsteller

„… die Hoffnung: sie ist in Wahrheit das übelste der Übel, weil sie die Qual der Menschen verlängert.“

Friedrich Nietzsche buch Menschliches, Allzumenschliches

Quelle: Human, All Too Human (1878)

„Kein Mensch wählt das Übel, weil es das Übel ist, er verwechselt es nur mit Glück, dem Guten, das er sucht.“

Mary Shelley (1797–1851) britische Schriftstellerin

„Was ist unser höchstes Gesetz? Unser eigener Vorteil.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Der Groß-Cophta / Graf Domherr
Andere Werke

„Der Schelm sitzt überall im Vorteil“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker