„Dreiundzwanzig Jahre, und nichts für die Unsterblichkeit getan!“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Alles, was Sie dreißig Jahre später zum Lachen bringt, ist keine Zeitverschwendung gewesen. Ich denke, so etwas ist der Unsterblichkeit sehr nahe.

Alles das die Kraft hat uns über 30 Jahre immer noch lachen zu lassen, ist keine Verschwendung von Zeit. Ich denke , etwas wie dies kommt der Unsterblichkeit sehr nahe.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist wirklich sehr gefährlich, Menschen Glauben zu schenken. Ich habe dies jahrelang nie getan.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Die erste Vorbedingung für die Unsterblichkeit ist das Sterben.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polnischer Aphoristiker

Sämtliche unfrisierte Gedanken, Seite 42
Unfrisierte Gedanken, Sämtliche unfrisierte Gedanken
Quelle: Stanisław Jerzy Lec: "Sämtliche unfrisierte Gedanken", Zweitausendeins, Übersetzung: Karl Dedecius, ISBN 3-86150-231-3

„Die Menschheit ist die Unsterblichkeit der sterblichen Menschen.“

Ludwig Börne (1786–1837) deutscher Journalist, Literatur- und Theaterkritiker

Kritiken. Aus: Gesammelte Schriften. 2. Band. Milwaukee, Wis.: Luft, Bickler & Co., 1858. S. 208.

„Jedes Leben imitiert seine eigene Unsterblichkeit.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das Leben hat genau den Wert,
den die Unsterblichkeit nicht hat.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 281

„Die geliebt werden, können nicht sterben, denn Liebe bedeutet Unsterblichkeit.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Du kannst deine Geliebte nicht lieben. Weil Liebe Unsterblichkeit ist.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Tue 10 Jahre lang Gutes und niemand wird es bemerken. Eine Stunde lang Böses getan und der Ruhm ist dir gewiss.“

Unbekannter Autor

Samurai-Weisheit, Japan

„In all den Jahren hast du nie geglaubt, dass ich dich liebe. Und das tat ich. Ich habe es so sehr getan. Ich habe dich geliebt. Ich habe sogar deinen Hass und deine Härte geliebt.“

Tennessee Williams (1911–1983) US-amerikanischer Schriftsteller