„Wer lebt, soll nimmer mit den Toten streiten.“
— Torquato Tasso
Gerusalemme liberata, XIII, 39
Zitate von Torquato Tasso
2 0
Torquato Tasso
Geburtstag: 11. März 1544
Todesdatum: 25. April 1595
Werbung
Torquato Tasso war ein italienischer Dichter des 16. Jahrhunderts, der Zeit der Gegenreformation. Am bekanntesten wurde er durch sein Werk La Gerusalemme liberata , in welchem er ein fiktives Gefecht zwischen Christen und Muslimen am Ende des Ersten Kreuzzuges während der Belagerung von Jerusalem beschreibt; bekannt wurde er auch durch die Geisteskrankheit, an der er den größten Teil seines Lebens litt.
Ähnliche Autoren
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und PhilosophPier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und DichterGiordano Bruno5
italienischer PhilosophOriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstan...Isabella Rossellini1
italienische SchauspielerinNazım Hikmet2
türkischer Dichter und DramatikerHans Kruppa2
deutscher SchriftstellerKhalil Gibran15
libanesischer Künstler und DichterPindar8
griechischer DichterHenrich Steffens7
norwegisch-deutscher Philosoph, Naturforscher und DichterZitate Torquato Tasso
„Der baut auf Sand, der nur auf Erdenstützen// Ein neues Reich zu gründen sich vermißt,// Wo wenig der Verbundnen ihn beschützen,// Wo er von Heiden rings umgeben ist.“
— Torquato Tasso
Torquato Tasso: Das Befreite Jerusalem. Teil 1, Berlin 1855, Erster Gesang. 25. zeno. org
Werbung
„They make their fortune who are stout and wise“
— Torquato Tasso
Context: They make their fortune who are stout and wise,
Wit rules the heavens, discretion guides the skies.
Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)
„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“
— Torquato Tasso
Context: The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing; much wrought his valor and foresight,
And in that glorious war much suffered he;
In vain 'gainst him did Hell oppose her might,
In vain the Turks and Morians armed be:
His soldiers wild, to brawls and mutinies prest,
Reduced he to peace, so Heaven him blest.
Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)
„Loved much, hoped little, and desired nought.“
— Torquato Tasso
Context: She fair, he full of bashfulness and truth,
Loved much, hoped little, and desired nought.
Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)
„Unfettered sentiments in simple speech.“
— Torquato Tasso
Canto II, stanza 81 (tr. T. B. Harbottle)
Werbung
„Armida smiles to hear, but keeps her gaze
fixed on herself, love's labours to behold.
Her locks she braided and their wanton ways
in lovely order marshalled and controlled.
She wound the curls of her fine strands with sprays
of flowers, like enamel worked on gold,
and made the stranger rose join with her pale
breast's native lily, and composed her veil.“
— Torquato Tasso
Canto XVI, stanza 23 (tr. Wickert)
„Eròtimo cries: 'Not science (I am sure)
nor my poor mortal hands here work your cure.“
— Torquato Tasso
Canto XI, stanza 74 (tr. Wickert)
Werbung
„Black was this queen as jet, yet on her eyes
Sweet loveliness in black attired lies.“
— Torquato Tasso
Canto XII, stanza 21 (tr. Fairfax)
„The world grows old,
and growing old, withers away.“
— Torquato Tasso
Act II, scene ii.
„For what the most neglects, most curious prove,
So Beauty's helped by Nature, Heaven, and Love.“
— Torquato Tasso
Canto II, stanza 18 (tr. Fairfax)
„I'll know his inmost aims and (doubt me not)
extract the guarded mysteries of his mind.“
— Torquato Tasso
Canto XVIII, stanza 59 (tr. Wickert)
