Zitate von Torquato Tasso
2 0
Torquato Tasso
Geburtstag: 11. März 1544
Todesdatum: 25. April 1595
Werbung
Torquato Tasso war ein italienischer Dichter des 16. Jahrhunderts, der Zeit der Gegenreformation. Am bekanntesten wurde er durch sein Werk La Gerusalemme liberata , in welchem er ein fiktives Gefecht zwischen Christen und Muslimen am Ende des Ersten Kreuzzuges während der Belagerung von Jerusalem beschreibt; bekannt wurde er auch durch die Geisteskrankheit, an der er den größten Teil seines Lebens litt.
Ähnliche Autoren
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und Philosoph
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Giordano Bruno5
italienischer Philosoph
Oriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstan...
Isabella Rossellini1
italienische Schauspielerin
Nazım Hikmet4
türkischer Dichter und Dramatiker
Hans Kruppa2
deutscher Schriftsteller
Henrich Steffens7
norwegisch-deutscher Philosoph, Naturforscher und Dichter
Heinrich Leuthold6
Schweizer Dichter
Pindar9
griechischer DichterZitate Torquato Tasso
„Der baut auf Sand, der nur auf Erdenstützen// Ein neues Reich zu gründen sich vermißt,// Wo wenig der Verbundnen ihn beschützen,// Wo er von Heiden rings umgeben ist.“
— Torquato Tasso
Torquato Tasso: Das Befreite Jerusalem. Teil 1, Berlin 1855, Erster Gesang. 25. zeno. org
Werbung
„They make their fortune who are stout and wise“
— Torquato Tasso
Context: They make their fortune who are stout and wise,
Wit rules the heavens, discretion guides the skies.
Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)
„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“
— Torquato Tasso
Context: The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing; much wrought his valor and foresight,
And in that glorious war much suffered he;
In vain 'gainst him did Hell oppose her might,
In vain the Turks and Morians armed be:
His soldiers wild, to brawls and mutinies prest,
Reduced he to peace, so Heaven him blest.
Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)
„Loved much, hoped little, and desired nought.“
— Torquato Tasso
Context: She fair, he full of bashfulness and truth,
Loved much, hoped little, and desired nought.
Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)
„Fortune rarely accompanies anyone to the door.“
— Torquato Tasso
This is sometimes said to be by Torquato Tasso, and sometimes to be a quotation from Goethe's verse play Torquato Tasso, but it is from Joseph Jacobs' translation of Baltasar Gracián's Oráculo manual y arte de prudencia , maxim no. 59. In the original Spanish: Pocas veces acompaña la dicha a los que salen.
Werbung
„Art, that does all things, never herself displays.“
— Torquato Tasso
Canto XVI, stanza 9 (tr. T. B. Harbottle). Cf. Ovid, Ars Amatoria, 2.313.
„It is the fortunate who should extol fortune.“
— Torquato Tasso
Though attributed to Tasso this is in fact from Goethe's Torquato Tasso, Act II, scene iii, line 115. In the original German: Das Glück erhebe billig der Beglückte!
„Unfettered sentiments in simple speech.“
— Torquato Tasso
Canto II, stanza 81 (tr. T. B. Harbottle)
Werbung
„Eròtimo cries: 'Not science (I am sure)
nor my poor mortal hands here work your cure.“
— Torquato Tasso
Canto XI, stanza 74 (tr. Wickert)
„Black was this queen as jet, yet on her eyes
Sweet loveliness in black attired lies.“
— Torquato Tasso
Canto XII, stanza 21 (tr. Fairfax)
„I'll know his inmost aims and (doubt me not)
extract the guarded mysteries of his mind.“
— Torquato Tasso
Canto XVIII, stanza 59 (tr. Wickert)
