Joseph Martin Kraus Berühmte Zitate
„Soll die Musik in den Kirchen nicht am meisten fürs Herz seyn? Taugen darzu Fugen? (96)“
Etwas von und über Musik fürs Jahr 1777
Letters
Joseph Martin Kraus: Zitate auf Englisch
Gestern war Concert Spirituel. Die Symphonie von Haydn war allerliebst und die Exekution vorzüglich gut. Mlle Wendling und ein welscher Tenorist Giuliano wurden ausgepfiffen. Danner und ein andrer welscher Geiger Giuliani wurden allgemein beklatscht. Eine Symphonie concertante von den Gebrüdern und Söhnen Thonberg [Romberg] fand Beifall. Das Konzert auf dem Fagotte von Devienne so so.
Letter dated Paris, 3rd February 1785. To pater Roman Hofstetter in Amorbach, in: Irmgard Leux-Henschen, Joseph Martin Kraus in seinen Briefen, Stockholm 1978.
Letters
Was sollen aber die buntschäckigten Balletten in den Opern? Balletten, die auf die Oper nicht die geringste Beziehungen haben. Verderben sie nicht alle mögliche Wirkung, die sie in ihrem Gange gewaltsam unterbrechen?
32
Etwas von und über Musik fürs Jahr 1777
“What depth in these thoughts - what classical talent!”
Welche Tiefe der Gedanken - welch klassisches Talent!
Joseph Haydn to Fredrik Samuel Silverstolpe
“That is music of stunning perfection. It is him worthy.”
Das ist Musik von erstaunlicher Perfektion. Sie ist seiner würdig.
Ich besitze von ihm eine seiner Sinfonien, die ich zur Erinnerung an eines der größten Genies, die ich gekannt habe, aufbewahre. Ich habe von ihm nur dieses einzige Werk, weiß aber, dass er noch anderes Vortreffliches geschrieben hat.
“Here is the earthly of Kraus; the heavenly lives in his music.”
Inscription in the tomb of Joseph Martin Kraus
“Should the music in the churches not at the most be for the heart? Are fugues made for that?”
Soll die Musik in den Kirchen nicht am meisten fürs Herz seyn? Taugen darzu Fugen?
96
Etwas von und über Musik fürs Jahr 1777
Christoph Willibald Gluck
