Dschalal ad-Din al-Rumi Zitate (164 Zitate, seite 5)

Dschalal ad-Din al-Rumi: 164 Zitate 44 Gefällt mir

Dschalal ad-Din al-Rumi Berühmte Zitate

„Was dich verletzt, segnet dich. Dunkelheit ist deine Kerze.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

„Das Meer, das ich bin, hat sich in seine eigenen Wogen hineinergossen. Seltsames, grenzenloses Meer, das ich bin!“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Diwan-e-Schams, Nr.:1759, zitiert von Frithjof Schuon in "Den Islam verstehen"
Persisch: "بحر من غرقه گشت هم در خویش// بوالعجب بحر بیکران که منم"

„Ich versuchte, ihn zu finden am Kreuz der Christen, aber er war nicht dort. Ich ging zu den Tempeln der Hindus und zu den alten Pagoden, aber ich konnte nirgendwo eine Spur von ihm finden. Ich suchte ihn in den Bergen und Tälern, aber weder in der Höhe noch in der Tiefe sah ich mich imstande, ihn zu finden. Ich ging zur Kaaba in Mekka, aber dort war er auch nicht. Ich befragte die Gelehrten und Philosophen, aber er war jenseits ihres Verstehens. Ich prüfte mein Herz, und dort verweilte er, als ich ihn sah. Er ist nirgends sonst zu finden.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Dschalâl-ed-dîn Rumî, auch Mevlana Dschelaluddin Rumi.

„Am Ende ist ein Mensch alles müde, nur des Herzens Verlangen und der Seele Wanderung nicht.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Zitiert von Llewellyn Vaughan-Lee in "Transformation des Herzens"

„Zeige dich, wie du bist, oder sei, wie du dich zeigst.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Dschalâl-ed-dîn Rumî, auch Mevlana Dschelaluddin Rumi. Quelle : Inschrift am Mevlana-Museum in Kappadokien.

„Hitze und Kälte, Kummer und Schmerz, Schrecken und Schwäche an Besitz und Körper - dies alles zusammen bürdet uns die erhabene Weisheit auf, damit ans Tageslicht kommt, aus welchem Stoff unser Innerstes gemacht ist.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Dschalâl-ed-dîn Rumî, auch Mevlana Dschelaluddin Rumi.

Zitate über die Zeit von Dschalal ad-Din al-Rumi

„Als es an der Zeit war über Liebe zu schreiben, brach die Feder entzwei, und das Papier riß.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Zitiert von Bayat/Jamnia in "Geschichten aus dem Land der Sufis"
Persisch: " چون قلم اندر نوشتن می شتافت//چون به عشق آمد قلم برخود شکافت//چون سخن در وصف این حالت رسید// هم قلم بشکست و هم کاغذ درید "

„Ich weiß nichts andres als `o Er´ und `o Er der ist´. Ich bin vom Becher der Liebe berauscht, die Welten sind aus meinem Blick geschwunden; ich habe kein Geschäft, als Geistes Gelage und wilde Zecherei. Habe ich einmal in meinem Leben einen Augenblick ohne dich verbacht, von dieser Zeit und von dieser Stunde will ich mein Leben bereuen.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Dschalâl-ed-dîn Rumî (aus dem Masnawi), zitiert aus: Mystische Zeugnisse aller Zeiten und Völker (Hrsg. Peter Sloterdijk), gesammelt von Martin Buber, orig. erschienen 1909 unter dem Titel Ekstatische Konfessionen, Diederichs Gelbe Reihe, München 1993, ISBN 3-424-01156-8, S. 96

„Zu Zeiten gleicht mein Zustand einem Traume, mein Träumen erscheint ihnen als Ungläubigkeit. Meine Augen schlafen, aber mein Herz ist wach; mein Körper, der starre, ist Trieb und Kraft.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

„Sufismus ist Freude finden im Herzen, wenn die Zeit des Kummers kommt.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Zitiert von Annemarie Schimmel in "Mystische Dimensionen des Islam"

Dschalal ad-Din al-Rumi Zitate und Sprüche

„Wenn das Bild unseres Geliebten im Götzentempel ist, ist es unbedingt ein Irrtum, die Kaaba zu umschreiten. Wenn die Kaaba ihres Duftes beraubt ist, ist sie eine Synagoge. Und wenn wir in der Synagoge den Duft der Einung mit Ihm spüren, dann ist diese unsere Kaaba.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Zitiert von Frithjof Schuon in "Den Islam verstehen"

Über Ehe , Spur

„Die Welt ist ein Berg, und alles, was man je von ihr zurückbekommt, ist der Widerhall der eigenen Stimme.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Zitiert von Abd al-Qadir as-Sufi in "Was ist Sufismus?"
Persisch: "اين جهان كوه است و فعل ما ندا// باز گردد اين نداها را صدا"

Über die Welt , Berg

„Was ist zu tun, o Moslems? Denn ich erkenne mich selber nicht. Ich bin nicht Christ, nicht Jude, nicht Parse, nicht Muselmann. Ich bin nicht vom Osten, nicht vom Osten, nicht vom Westen, nicht vom Land, nicht von der See. (…) Mein Ort ist das Ortlose, meine Spur ist das Spurlose; es ist weder Leib noch Seele, denn ich gehöre der Seele des Geliebten.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Quelle: Dschalâl-ed-dîn Rumî (aus dem Masnawi), zitiert aus: Mystische Zeugnisse aller Zeiten und Völker (Hrsg. Peter Sloterdijk), gesammelt von Martin Buber, orig. erschienen 1909 unter dem Titel Ekstatische Konfessionen, Diederichs Gelbe Reihe, München 1993, ISBN 3-424-01156-8, S. 96

Land , Über Seele , Spur

„Jenseits von richtig und falsch liegt ein Ort. Dort treffen wir uns.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Dschalâl-ed-dîn Rumî, zitiert aus: Gewaltfreie Kommunikation, Marshall B. Rosenberg, Paderborn 2003, ISBN 3-87387-454-7, S. 31

„Was zu der Liebe Preis ich je ersann, // verstummte, als die Liebe selbst begann.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Dschalâl-ed-dîn Rumî, auch Mevlana Dschelaluddin Rumi.

Über Liebe

„Die Welt ist voller Schwierigkeiten. Durchschreite sie geduldig und du wirst einen großen Schatz finden. Dein Haus ist klein, schau hinein und es offenbart dir die Geheimnisse der unsichtbaren Welt. Ich fragte: Warum gibst du mir nur das? Eine Stimme antwortete: Weil nur das dich zu dem führt, was du haben willst.“

Dschalal ad-Din al-Rumi

Wille , Über die Welt

Dschalal ad-Din al-Rumi: Zitate auf Englisch

“We have a way from this visible world to the Unseen,
For we are the companions of Religions Messenger.
We have a way from the house to the garden,
we are the neighbor of the cypress and jasmine.
Every day we come to the garden
and see a hundred blossoms.
In order to scatter them among the lovers,
we will our robes to overflowing. Behold our words!
They are the fragrance of those roses -
we are the rosebush of certainty's rose garden.”

Help us translate this quote

Rumi

Divan as quoted in Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition By Muhammad Hisham Kabbani p.195

“Many have been led astray by the Qur'an:
by clinging to that rope many have fallen into the well.
There is no fault in the rope, O perverse man,
for it was you who had no desire to reach the top.”

Help us translate this quote

Rumi

III, 4210-11
Jewels of Remembrance (1996)

“The men of God are like fishes in the ocean; they pop up into view on the surface here and there and everywhere, as they please.”

Help us translate this quote

Rumi

As quoted in "A feather on the breath of God" by Nur Elmessiri in Al-Ahram Weekly Online Issue No. 385 (9 - 15 July 1998) http://weekly.ahram.org.eg/1998/385/cu2.htm

“If in thirst you drink water from a cup, you see God in it. Those who are not in love with God will see only their own faces in it.”

Help us translate this quote

Rumi

Essential Sufism (1997)

“From Hallaj, I learned to hunt lions, but I became something hungrier than a lion.”

Help us translate this quote

Rumi

"Hallaj" Ch. 11 : Union
Disputed, The Essential Rumi (1995)

“Even if you lose yourself in wrath
for a hundred thousand years,
at the end you will discover,
it is me, who is the culmination of your dreams.”

Help us translate this quote

Rumi

Hush Don't Say Anything to God (1999)

“I have endowed everyone with a temperament of his own, given everyone an idiom of his own; so that what is praise for him is blame for thee, what is honey for him is poison for thee, what is light for him is fire for thee, what is rose for him is thorn for thee, what is good for him is evil for thee, what is beautiful for him is ugly for thee. In the people of Hindustan the idiom of Hindustan is praiseworthy; in the people of Sind, the idiom of Sind is praiseworthy. I do not see the outward and the speech; I see the inward and the state [of feeling]. For the heart is the substance and speech an accident. So, the accident is subservient, the substance is the [real] object. The religion of love stands apart from all religions. For lovers the [only] religion and creed is God.”

Help us translate this quote

Rumi

Rumi, quoted from Harsh Narain, Myths of Composite Culture and Equality of Religions (1990) p. 20-21 https://archive.org/details/MythOfCompositeCultureHarshNarain

“The place that Solomon made to worship in,
called the Far Mosque, is not built of earth
and water and stone, but of intention and wisdom
and mystical conversation and compassionate action.”

Help us translate this quote

Rumi

"The Far Mosque" in Ch. 17 : Solomon Poems, p. 191
Disputed, The Essential Rumi (1995)

“We talk about this and that. There’s no rest except on these branching moments.”

Help us translate this quote

Rumi

"Spring is Christ" in Ch. 4 : Spring Giddiness, p. 38
Disputed, The Essential Rumi (1995)

“Love is the ark appointed for the righteous,
Which annuls the danger and provides a way of escape.
Sell your cleverness and buy bewilderment.
Cleverness is mere opinion, bewilderment intuition.”

Help us translate this quote

Rumi

The Masnavi, Book IV, Story II, as translated in Masnavi I Ma'navi : The Spiritual Couplets of Maulána Jalálu-'d-Dín Muhammad Rúmí (1898) by Edward Henry Whinfield
As quoted in The Perennial Philosophy (1945) by Aldous Huxley
Variante: Sell your cleverness and buy bewilderment.
Cleverness is mere opinion, bewilderment is intuition.