1. Zitate
  2. Autoren
  3. A.A. Milne

A.A. Milne Zitate
seite 4

Alan Alexander Milne [/ˈmɪln/] war ein englischer Schriftsteller.

Neben humorvollen Essays und Theaterstücken schrieb Milne vor allem Kinderbücher, so auch in den 1920er Jahren für seinen Sohn Christopher Robin die weltbekannt gewordenen Geschichten von Pu der Bär. Wikipedia  

✵ 18. Januar 1882 – 31. Januar 1956
A.A. Milne Foto
A.A. Milne: 179 Zitate11 Gefällt mir

A.A. Milne Berühmte Zitate

„Ich denke, wir träumen, damit wir nicht so lange getrennt sein müssen. Wenn wir in den Träumen des anderen sind, können wir die ganze Zeit zusammen sein.“

A.A. Milne

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Puh, wie buchstabierst Du Liebe?
Man buchstabiert es nicht, sondern empfindet es!"

Puh, wie buchstabiert man Liebe?
Man buchstabiert sie nicht, man fühlt sie.“

A.A. Milne

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Versprich mir, dass du mich nie vergessen wirst, denn wenn ich dachte, du würdest, könnte ich nie weggehen.“

A.A. Milne

A.A. Milne zitat: „Du mußt nicht groß sein, um Großes zu vollbringen.“

„Du mußt nicht groß sein, um Großes zu vollbringen.“

A.A. Milne

A.A. Milne Zitate und Sprüche

„NOTPOHL
Endtegt vohn
PU
PU had in
gefuhnden“

A.A. Milne

„Es sieht nach einem anstrengenden Tag aus.“

A.A. Milne

„Es ist so viel freundlicher zu zweit.“

A.A. Milne

„Einige haben Gehirne und andere nicht ... und da ist es.“

A.A. Milne

A.A. Milne: Zitate auf Englisch

“On Tuesday, when it hails and snows,
The feeling on me grows and grows
That hardly anybody knows
If those are these or these are those.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“On Wednesday, when the sky is blue,
and I have nothing else to do,
I sometimes wonder if it's true
That who is what and what is who."
- Winnie-the-Pooh”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“He respects owl, because you can't help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn't spell it right.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“His dress told her nothing, but his face told her things which she was glad to know.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Once on a Time

Quelle: Once on a Time

“That's right," said Eeyore. "Sing. Umty-tiddly, umty-too. Here we go gathering Nuts and May. Enjoy yourself."
"I am," said Pooh.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“What do you say, Pooh?"
Pooh opened his eyes with a jerk and said, "Extremely."
"Extremely what?" asked Rabbit.
"What you were saying," said Pooh. "Undoubtably.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch The House at Pooh Corner

Quelle: The House at Pooh Corner

“It's your fault, Eeyore. You've never been to see any of us. You just stay here in this one corner of the Forest waiting for the others to come to you. Why don't you go to THEM sometimes?”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch The House at Pooh Corner

Quelle: The House at Pooh Corner

“And how are you?" said Winnie-the-Pooh.
Eeyore shook his head from side to side.
"Not very how," he said. "I don't seem to have felt at all how for a long time."
"Dear, dear," said Pooh, "I'm sorry about that. Let's have a look at you.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“When stuck in the river, it is best to dive and swim to the bank yourself before someone drops a large stone on your chest in an attempt to hoosh you there.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“Almost anyone can be an author; the business is to collect money and fame from this state of being.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Quelle: Not That It Matters

A.A. Milne zitat: “It's so much more friendly with two.”

“It's so much more friendly with two.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“Hello Rabbit, is that you?""Let's pretend it isn't", said Rabbit, "and see what happens.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Variante: Hallo, Rabbit,” he said, “is that you?”
"Let’s pretend it isn’t,” said Rabbit, “and see what happens.
Quelle: Winnie-the-Pooh (1926)

“If a statement is untrue, it is not the more respectable because it has been said in Latin.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Quelle: Not That It Matters

“And if anyone knows anything about anything," said Bear to himself,
"it's Owl who knows something about something," he said, "or my name's not Winnie-the-Pooh," he said. "which it is," he added. "so there you are.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“Wherever I am, there's always Pooh,
There's always Pooh and Me.
Whatever I do, he wants to do,
"Where are you going today?" says Pooh:
"Well, that's very odd 'cos I was too.
Let's go together," says Pooh, says he.
"Let's go together," says Pooh.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Now We Are Six

Quelle: Now We Are Six

“The things that make me different are the things that make me ME. -Piglet”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Variante: The things that make me different are the things that make me.

“When carrying a jar of honey to give to a friend for his birthday, don't stop and eat it along the way.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Quelle: Pooh's Little Instruction Book

“And I’d say to myself as I looked so lazily down at the sea:
“There’s nobody else in the world, and the world was made for me.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Quelle: The World of Winnie-the-Pooh

“It is a terrible thing for an author to have a lot of people running about his book without any invitation from him at all.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“Christopher Robin… just said it had an "x."' 'It isn't their necks I mind,' said Piglet earnestly. 'It's their teeth.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“Walking with her man,
Lost in a dream”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Now We Are Six

Quelle: Now We Are Six

“They wanted to come in after the pounds", explained Pooh, "so I let them. It's the best way to write poetry, letting things come.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch The House at Pooh Corner

Quelle: The House at Pooh Corner (1928)

“Oh, Bear!” said Christopher Robin. “How I do love you!” “So do I,” said Pooh.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Quelle: Winnie the Pooh

Ähnliche Autoren

Gilbert Keith Chesterton Foto
Gilbert Keith Chesterton83
englischer Schriftsteller None
Romain Gary Foto
Romain Gary2
französischer Schriftsteller None
Terry Pratchett Foto
Terry Pratchett148
englischer Fantasy-Schriftsteller None
Clive Staples Lewis Foto
Clive Staples Lewis107
irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler None
Jerome Klapka Jerome Foto
Jerome Klapka Jerome2
englischer Autor None
William Somerset Maugham Foto
William Somerset Maugham5
englischer Dramatiker und Schriftsteller None
Samuel Beckett Foto
Samuel Beckett66
irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger None
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig53
österreichischer Schriftsteller None
Maxim Gorki Foto
Maxim Gorki5
russischer Schriftsteller None
Henry De Montherlant Foto
Henry De Montherlant11
französischer Schriftsteller None