1. Zitate
  2. Autoren
  3. A.A. Milne

A.A. Milne Zitate
seite 2

Alan Alexander Milne [/ˈmɪln/] war ein englischer Schriftsteller.

Neben humorvollen Essays und Theaterstücken schrieb Milne vor allem Kinderbücher, so auch in den 1920er Jahren für seinen Sohn Christopher Robin die weltbekannt gewordenen Geschichten von Pu der Bär. Wikipedia  

✵ 18. Januar 1882 – 31. Januar 1956
A.A. Milne Foto
A.A. Milne: 179 Zitate11 Gefällt mir

A.A. Milne Berühmte Zitate

„Ich denke, wir träumen, damit wir nicht so lange getrennt sein müssen. Wenn wir in den Träumen des anderen sind, können wir die ganze Zeit zusammen sein.“

A.A. Milne

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Puh, wie buchstabierst Du Liebe?
Man buchstabiert es nicht, sondern empfindet es!"

Puh, wie buchstabiert man Liebe?
Man buchstabiert sie nicht, man fühlt sie.“

A.A. Milne

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Versprich mir, dass du mich nie vergessen wirst, denn wenn ich dachte, du würdest, könnte ich nie weggehen.“

A.A. Milne

A.A. Milne zitat: „Du mußt nicht groß sein, um Großes zu vollbringen.“

„Du mußt nicht groß sein, um Großes zu vollbringen.“

A.A. Milne

A.A. Milne Zitate und Sprüche

„NOTPOHL
Endtegt vohn
PU
PU had in
gefuhnden“

A.A. Milne

„Es sieht nach einem anstrengenden Tag aus.“

A.A. Milne

„Es ist so viel freundlicher zu zweit.“

A.A. Milne

„Einige haben Gehirne und andere nicht ... und da ist es.“

A.A. Milne

A.A. Milne: Zitate auf Englisch

“I don’t feel very much like Pooh today," said Pooh.

"There there," said Piglet. "I’ll bring you tea and honey until you do.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“Piglet noticed that even though he had a Very Small Heart, it could hold a rather large amount of Gratitude.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“It's snowing still," said Eeyore gloomily.
"So it is."
"And freezing."
"Is it?"
"Yes," said Eeyore. "However," he said, brightening up a little, "we haven't had an earthquake lately.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“When you see someone putting on his Big Boots, you can be pretty sure that an Adventure is going to happen.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“Don't underestimate the value of Doing Nothing, of just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“Rabbit's clever," said Pooh thoughtfully.
"Yes," said Piglet, "Rabbit's clever."
"And he has Brain."
"Yes," said Piglet, "Rabbit has Brain."
There was a long silence.
"I suppose," said Pooh, "that that's why he never understands anything.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“when you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Six - "In which Pooh invents a new game and Eeyore joins in".
Quelle: Winnie-the-Pooh

“[A] quotation is a handy thing to have about, saving one the trouble of thinking for oneself, always a laborious business."

()”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Quelle: If I May

“Think it over, think it under.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Variante: Think, think, think.
Quelle: Winnie-the-Pooh

“Nobody can be uncheered with a balloon.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“I did know once, only I've sort of forgotten.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“She turned to the sunlight
    And shook her yellow head,
And whispered to her neighbor:
    "Winter is dead.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch When We Were Very Young

Quelle: When We Were Very Young

“I wrote somewhere once that the third-rate mind was only happy when it was thinking with the majority, the second-rate mind was only happy when it was thinking with the minority, and the first-rate mind was only happy when it was thinking.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

War with Honour http://books.google.com/books?id=QmQDAAAAMAAJ&q="I+wrote+somewhere+once+that+the+third+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking+with+the+majority+the+second+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+with+the+minority+and+a+first+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking", Macmillan War Pamphlets, Issue 2 (1940).

“I don't see much sense in that," said Rabbit.
"No," said Pooh humbly, "there isn't. But there was going to be when I began it. It's just that something happened to it on the way.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch The House at Pooh Corner

Quelle: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Seven.

“Pooh," said Rabbit kindly, "you haven't any brain."
"I know," said Pooh humbly.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“Because my spelling is Wobbly. It's good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Six - Pooh.

“You never can tell with bees.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“There must be somebody there, because somebody must have said "Nobody.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch Winnie-the-Pooh

Quelle: Winnie-the-Pooh

“And he respects Owl, because you can't help respecting anyone who can spell Tuesday, even if he doesn't spell it right; but spelling isn't everything. There are days when spelling Tuesday simply doesn't count.”

Help us translate this quote

A.A. Milne buch The House at Pooh Corner

Quelle: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Five - Rabbit, speaking of Christopher Robin.

Ähnliche Autoren

Gilbert Keith Chesterton Foto
Gilbert Keith Chesterton83
englischer Schriftsteller None
Romain Gary Foto
Romain Gary2
französischer Schriftsteller None
Terry Pratchett Foto
Terry Pratchett148
englischer Fantasy-Schriftsteller None
Clive Staples Lewis Foto
Clive Staples Lewis107
irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler None
Jerome Klapka Jerome Foto
Jerome Klapka Jerome2
englischer Autor None
William Somerset Maugham Foto
William Somerset Maugham5
englischer Dramatiker und Schriftsteller None
Samuel Beckett Foto
Samuel Beckett66
irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger None
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig53
österreichischer Schriftsteller None
Maxim Gorki Foto
Maxim Gorki5
russischer Schriftsteller None
Henry De Montherlant Foto
Henry De Montherlant11
französischer Schriftsteller None